又次韵

宋 · 王质

译文

眼前事事皆可书,秋叶满江烟满湖。

眼前的一切事物都值得书写,秋叶铺满了江面烟雾笼罩了湖面。

霜风细织红锦幄,露菊洗出黄金肤。

霜风细细织成红色的锦帐,露水中的菊花洗出黄金般的色泽。

山南山北蹑飞径,步步藤梢牵客裾。

在山南山北踏着飞悬的小径,每一步藤梢都牵扯着客人的衣襟。

褰裳飞下蒹葭浦,纷纷鸥鸟来相娱。

提起衣裳飞奔下蒹葭丛生的水滨,纷飞的鸥鸟纷纷飞来嬉戏相乐。

渔火深明隔桥浦,炊烟出没临溪庐。

渔火在桥那边的河湾深处明亮闪烁,炊烟在临溪的茅舍间出没升腾。

溪山洗断鸳鸯梦,犀篦不忆钱塘苏。

溪山的清景打断了鸳鸯绮梦,手执犀角梳已不再想起钱塘的苏小小。

百年日月走双毂,万古兴亡同一吁。

百年的日月如双轮飞速转动,万古的兴亡不过是同声一叹。

角鹰肯恋绣鞲稳,野马不受金羁拘。

角鹰怎肯贪恋绣花臂套的安稳,野马不受金质马羁的束缚。

功名贵富两安用,乌有先生并子虚。

功名富贵两者又有何用,不过如乌有先生和子虚一样虚幻。

不图操笔赋清庙,但思击壤赓康衢。

不图执笔为朝廷写颂词,只想像击壤而歌那样吟唱太平。

何时再踏故山麓,芭蕉长大桤栽粗。

什么时候才能再次踏上故乡山麓,芭蕉已经长大桤木也栽粗了。

夜畴娟娟湿翻露,春林聒聒听提壶。

夜晚的田野上娟娟翻动的露水湿润,春天的树林里聒噪地听到提壶鸟的叫声。

鱼肥不用去熊掌,酒浊正是胜醍醐。

鱼肥鲜美不用去追求熊掌,浊酒的味道恰恰胜过醍醐。

一区春雨熟瓜芋,半溪秋水繁菰蒲。

一片春雨催熟了瓜果芋头,半溪秋水使菰蒲繁茂。

侯门亦复怜稚子,下状不敢劳长须。

侯门也怜惜年幼的孩子,送书信不敢劳烦长须的老仆。

吾生一饱足已矣,岂复过意求膏腴。

我这一生能吃饱就足够了,哪里还有意去追求膏粱厚味。

赏析

题解
此诗为又次韵之作,以眼前的秋景为切入点,层层铺写山水之美与田园之乐,表达了对功名富贵的超脱和对隐逸生活的向往。诗中以「角鹰」「野马」比喻不受羁束的自由精神,末以一饱足矣的知足之心收束,恬淡自适。

逐句解读
「眼前事事皆可书,秋叶满江烟满湖」眼前事事都可以入诗,秋叶铺满江面烟波铺满湖面。

「霜风细织红锦幄,露菊洗出黄金肤」霜风细细织成红锦帐幄,露菊洗出黄金般的肤色。

「山南山北蹑飞径,步步藤梢牵客裾」山南山北踏着飞径行走,步步都有藤梢牵扯客人的衣裾。

「褰裳飞下蒹葭浦,纷纷鸥鸟来相娱」提起衣裳飞奔下蒹葭之浦,纷纷鸥鸟飞来相与娱乐。

「渔火深明隔桥浦,炊烟出没临溪庐」渔火深明隔着桥浦,炊烟出没于临溪的庐舍。

「溪山洗断鸳鸯梦,犀篦不忆钱塘苏」溪山之美洗断了鸳鸯之梦,犀角梳篦也不再忆念钱塘苏小小。

「百年日月走双毂,万古兴亡同一吁」百年日月如双轮飞转,万古兴亡都不过同一声叹息。

「角鹰肯恋绣鞲稳,野马不受金羁拘」角鹰岂肯恋慕绣臂鞲的安稳,野马不受金羁的拘束。

「功名贵富两安用,乌有先生并子虚」功名贵富两者何用,不过是乌有先生和子虚公。

「不图操笔赋清庙,但思击壤赓康衢」不图操笔作清庙之赋,只想着击壤歌赓康衢之谣。

「何时再踏故山麓,芭蕉长大桤栽粗」何时再踏上故山的山麓,芭蕉已长大桤树已栽粗。

「夜畴娟娟湿翻露,春林聒聒听提壶」夜间田野娟娟湿润翻露,春林中聒聒地听到提壶鸟叫。

「鱼肥不用去熊掌,酒浊正是胜醍醐」鱼肥美不必去求熊掌,浊酒恰好胜过醍醐。

「一区春雨熟瓜芋,半溪秋水繁菰蒲」一区春雨熟了瓜芋,半溪秋水繁盛了菰蒲。

「侯门亦复怜稚子,下状不敢劳长须」侯门也怜惜幼子,下书状不敢劳烦长须仆人。

「吾生一饱足已矣,岂复过意求膏腴」我此生一饱便已足矣,岂再过分追求膏腴之物。

艺术手法
一是「红锦幄」「黄金肤」的色彩浓丽,霜风织锦与露菊如金的色彩搭配,将秋景写成了富丽的织锦。二是「角鹰」「野马」的自由象征,以不受羁束的动物比喻自由的精神,形象生动而寓意深刻。三是「乌有先生并子虚」的典故反讽,以司马相如赋中的虚构人物代指功名富贵的虚幻,讽刺辛辣。四是「鱼肥」「酒浊」的知足美学,不求熊掌醍醐而以鱼肥酒浊为足,将审美的标准从富贵转向朴拙,格调高远。

总体评价
此诗以浓丽的秋景起笔,在山水田园的铺写中表达对功名富贵的超脱,末以知足之心收束,从华丽到朴拙的审美转向恰恰体现了诗人的精神境界。

相关诗词