用沈述之韵赋灵槎

宋 · 王质

译文

甘王楼下挽清晖,不到三湘识九疑。

在甘王楼下挽留清朗的日光,未到三湘却已认识了九疑山。

骨健任从波浪啮,眼空冷看市朝移。

筋骨强健任凭波浪侵蚀,眼高于顶冷眼看市井朝堂更迭。

常怀一篑香炉日,不见三峰雪岭时。

常常怀念香炉峰上那一篑土的时光,却见不到三峰雪岭的景象。

安得杜苏添此沈,相从地上作三奇。

怎能让杜甫苏轼再添上这位沈述之,相从在世间并称三位奇才。

赏析

题解
此诗用沈述之韵赋灵槎,以乘槎仙游的想象写超越世俗的志向。诗中「骨健任从波浪啮,眼空冷看市朝移」的坚韧与超然最为有力,又以香炉日、雪岭时的仙山追忆写灵槎的归途,末以杜苏添沈、地上三奇的期许收束。

逐句解读
「甘王楼下挽清晖,不到三湘识九疑」甘王楼下挽住清辉,不到三湘也识得九疑山。

「骨健任从波浪啮,眼空冷看市朝移」骨健任凭波浪啃噬,眼空冷看市朝的移易。

「常怀一篑香炉日,不见三峰雪岭时」常怀一篑香炉日照之时,不见三峰雪岭的时节。

「安得杜苏添此沈,相从地上作三奇」怎能得杜甫苏轼加上这沈述之,相从在人间作三奇。

艺术手法
一是「挽清晖」与「识九疑」的远识,清晖可挽是诗人的气魄,九疑不至而识是远识,两者写出了虽未远行而见识已远。二是「骨健任波浪啮」与「眼空冷看市朝移」的坚韧与超然,骨健不怕浪噬是身体的坚韧,眼空冷看世变是精神的超然,身心双重超拔。三是「香炉日」与「雪岭时」的仙山追忆,香炉是庐山的香炉峰,雪岭是西部的雪山,仙山的追忆写出了灵槎的仙游之志。四是「杜苏添沈」与「地上三奇」的文人期许,以杜甫、苏轼加上沈述之并称三奇,是对友人的最高评价和最深期许。

总体评价
此诗以乘槎仙游的想象写超越世俗的志向,「骨健任从波浪啮,眼空冷看市朝移」的坚韧与超然最为有力,末以杜苏添沈作三奇的期许收束,情谊深厚。

相关诗词