用前韵谢元章惠茶二首 其一

宋 · 王质

译文

吾夜轻行过故乡

我夜里轻步经过故乡,

不知箭栝与车箱

不顾车箭与车厢的颠簸。

清风一点吹灵府

一丝清风吹入心田,

梦断江南白鹭行

梦断在江南白鹭飞行的路上。

赏析

题解
此诗用前韵谢元章惠茶第一首,以茶香的灵妙写感恩之情。诗中「清风一点吹灵府,梦断江南白鹭行」的茶后清明最为空灵,一点清风入灵府是茶清心神的效果,梦断江南白鹭则是清醒后的怅然。

逐句解读
「吾夜轻行过故乡,不知箭栝与车箱」我夜里轻行经过故乡,不知箭栝与车箱的行途。

「清风一点吹灵府,梦断江南白鹭行」清风一点吹入灵府,梦断于江南白鹭的飞行。

艺术手法
一是「吾夜轻行过故乡」的梦中还乡,夜行过故乡是梦中的行为,轻行写出了梦境的飘忽。二是「不知箭栝与车箱」的忘路之快,箭栝与车箱是行路的装备,不知是忘路——梦中行路无需车马,轻快自在。三是「清风一点吹灵府」的茶之清效,灵府是心神之所,清风一点入灵府是茶清心神的灵妙效果。四是「梦断江南白鹭行」的梦醒怅然,茶醒人梦断,江南白鹭是梦中的美好景象,梦断是清醒的代价——茶虽好却断了乡梦。

总体评价
此诗以茶香的灵妙写梦醒的怅然,「清风一点吹灵府,梦断江南白鹭行」的茶后清明最为空灵,茶好而梦断是清醒的两面。

相关诗词