用前韵寄洪驹父 其二

宋 · 王铚

译文

江山霜落木,千里一身归。

江山之间霜降叶落,千里之遥只身归去。

去国怜张翰,回舟为陆机。

离乡去国令人怜惜张翰,乘舟而返如同陆机。

烟林无际远,寒叶有声飞。

烟雾笼罩的树林无边无际,寒风中落叶沙沙飘飞。

何必少陵老,悲伤未拂衣。

何必要像杜甫那样,悲伤而不能辞官归隐。

赏析

题解
此诗为用前韵再寄洪驹父的第二首。诗中写秋日归乡的感伤,以张翰思归、陆机回舟的典故寄寓思归之情,又以杜甫未拂衣之悲自况,表达了对仕途的厌倦与归隐的渴望。全诗以秋景烘托归思,以古贤映照自身,情感深沉而意象清远。

逐句解读
「江山霜落木,千里一身归」江山之间霜降叶落,千里之外独自一人归去,写秋日远归的孤寂。

「去国怜张翰,回舟为陆机」离开国都怜惜张翰的思归,回舟是因为陆机的思乡,以张翰秋风起思吴中菰菜、陆机思念华亭鹤唳之典写思归之情。

「烟林无际远,寒叶有声飞」烟林无际地向远方延伸,寒叶在空中发出声响飞落,写秋景的萧瑟。

「何必少陵老,悲伤未拂衣」何必像杜甫那样,悲伤到老也未拂衣归去,以杜甫终身未隐之悲自警。

艺术手法
此诗以「归」字为全篇眼目。首句即点明「归」,中二句以张翰与陆机两个归乡典故深化归思,末句以杜甫未归之悲反衬自己归去的决心。全诗的意象极为统一:霜、落木、烟林、寒叶,都是秋天的萧瑟之物,与归乡的感伤氛围完全吻合。

「寒叶有声飞」以听觉写视觉,落叶之声更添秋寂。

总体评价
王铚此诗以精炼的语言写出了秋日归乡的深沉感慨。

「何必少陵老,悲伤未拂衣」以杜甫未归之悲自警,表达了不蹈前人覆辙、及时归隐的决心。全诗意象统一,用典贴切,情感真挚,是宋人五律中的佳作。

相关诗词