银山寺和宗禅师四季诗 秋

宋 · 王质

译文

尘埃飞不到郊坰,山鹿溪鱼任意行。

尘埃飞不到这郊野之外,山间野鹿溪中游鱼自由自在地行走。

密迳竹烟迷暮影,幽岩松露滴秋声。

幽密小径上竹林烟雾迷蒙了暮色影子,幽深岩石间松露滴落发出秋声。

烧残野草斓斑黑,脱尽疎林隠约明。

烧残的野草斑驳发黑,落叶殆尽的疏林隐约透出光亮。

溪石棱棱波激激,水花红紫谢还生。

溪石棱角分明波涛激荡,水中红紫花朵凋谢了又重新绽放。

赏析

题解
此诗银山寺和宗禅师四季诗秋,以山寺秋日的萧疏写禅修的超然。诗中「密迳竹烟迷暮影,幽岩松露滴秋声」的秋声秋色最为幽深,又以野草斓斑、疎林隠约的萧疏与溪石波激、水花红紫的生机交织,末以谢还生的循环收束,萧疏中见轮回。

逐句解读
「尘埃飞不到郊坰,山鹿溪鱼任意行」尘埃飞不到郊外的原野,山鹿溪鱼任意行走。

「密迳竹烟迷暮影,幽岩松露滴秋声」密径上的竹烟迷蒙着暮影,幽岩上的松露滴出秋声。

「烧残野草斓斑黑,脱尽疎林隠约明」烧残的野草斓斑呈黑色,脱尽叶片的疏林隐约透出明光。

「溪石棱棱波激激,水花红紫谢还生」溪石棱棱波涛激激,水花红紫凋谢了又重生。

艺术手法
一是「尘埃飞不到」的清净,尘埃不至是山寺的清净之源,也是禅修的环境保障。二是「竹烟迷暮影」与「松露滴秋声」的声色幽深,竹烟的迷与松露的滴,视觉的迷蒙与听觉的点滴构成秋山寺最幽深的意境。三是「野草斓斑黑」与「疎林隠约明」的明暗交替,烧残之黑与脱尽之明,暗与明的交替写出了秋日的光影变化。四是「谢还生」的轮回收束,水花红紫谢而复生,是自然的轮回也是禅理的体现——凋谢不是终结而是新生的开始。

总体评价
此诗以山寺秋日的萧疏写禅修的超然,「溪石棱棱波激激,水花红紫谢还生」的轮回意象最为深邃,萧疏中见生生不息。

相关诗词