一斛珠

宋 · 王质

译文

风流太守。未春先试回春手。

风流多情的太守,春天未到先试着施展回春妙手。

天寒修竹斜阳后。翠袖中间,忽有人红袖。

天寒时节修竹之后夕阳斜照,翠绿衣袖中间忽然出现红袖佳人。

天香国色浓如酒。且教青女休僝僽。

天香国色浓郁如美酒醉人,且让霜雪之神不要再来折磨摧残。

梅花元是群花首。细细商量,只怕梅花瘦。

梅花本是百花之首,细细思量,只怕梅花过于清瘦单薄。

赏析

题解
此词为《一斛珠》,写冬日赏梅的情景。风流太守未春先试回春手,修竹斜阳后忽见红袖,天香国色浓如酒,末以只怕梅花瘦作结,将赏梅之情写得旖旎风雅。

逐句解读
「风流太守,未春先试回春手」风流多情的太守,春天未到先试着施展回春的手法——写提前催花。

「天寒修竹斜阳后,翠袖中间,忽有人红袖」天寒地冻修竹之后夕阳斜照,翠绿衣袖中间,忽然有红色衣袖的佳人——在翠竹间发现红衣美人,如见梅花。

「天香国色浓如酒」天香国色浓郁如酒——赞美梅花的香气色彩如美酒般醉人。

「且教青女休僝僽」且让霜雪之神不要再来折磨——祈求梅花免受霜雪之苦。

「梅花元是群花首」梅花本是百花之首——赞美梅花的地位。

「细细商量,只怕梅花瘦」细细思量,只怕梅花过于清瘦——对梅花的怜惜。

艺术手法
一是双关妙用:「回春手」既指医术高超,又指催花早开,一语双关。二是色彩对比:翠袖与红袖形成鲜明的色彩对比,翠竹绿衣中的红色如梅花初绽,视觉冲击力强。三是拟人手法:「僝僽」将青女(霜雪之神)拟人化为折磨梅花者,以护花者的口吻祈求。四是结句深婉:「只怕梅花瘦」以怜惜之情作结,不言爱而爱在其中,含蓄蕴藉。

总体评价
此词以风流太守赏梅为题,将人物与梅花交织来写:翠袖红袖如绿叶红花,天香国色浓如酒如花之醉人。全词格调风雅,有温庭筠词的秾丽之风,而结句「只怕梅花瘦」又转入怜惜之深婉,刚柔相济,别有韵味。

相关诗词