夜坐

宋 · 王铚

译文

夜久灯花自吐红

深夜灯花自行吐出红光

岁华已尽尚飘蓬

一年将尽仍然如飘蓬般漂泊

身游百越风波外

身在百越之地漂游于风波之外

路入千山雨雪中

行路走入千山万壑的雨雪之中

失马旧知无得丧

塞翁失马早已知道无所谓得失

拂龟那更问穷通

拂拭龟甲占卜又何必再问穷困与通达

懒将今古从头数

懒得将古今之事从头细数

几度邯郸梦不同

几度黄粱美梦终究各不相同

赏析

题解
此诗为夜坐感怀之作。诗中写岁尽飘蓬、身游百越、路入千山的漂泊生涯,又以塞翁失马之达观与拂龟不问穷通的超脱自解,最终以邯郸梦之典写人生如幻的彻悟。全诗在漂泊的艰辛中保持着一种理性的旷达。

逐句解读
「夜久灯花自吐红,岁华已尽尚飘蓬」夜深了灯花自己吐出红光,岁华已尽却还在飘泊如蓬,写岁暮夜坐的孤独。

「身游百越风波外,路入千山雨雪中」身体游历在百越风波之外,路途进入千山雨雪之中,写漂泊的艰辛。

「失马旧知无得丧,拂龟那更问穷通」失马之事早知没有得失之分,拂龟占卜又何必再问穷通,以塞翁失马与拂龟不卜之典写达观。

「懒将今古从头数,几度邯郸梦不同」懒得把今古之事从头数起,几度邯郸之梦各不相同,以黄粱梦之典写人生如幻的彻悟。

艺术手法
此诗以「夜坐」的场景为空间框架,以「岁尽」的时间为情感节点,将漂泊的艰辛与达观的自解交织。失马无得丧、拂龟不问穷通,两层典故共同构建了一个超越得失穷通的达观心态。末句「几度邯郸梦不同」以梦喻人生,每一次梦都不同,但梦的本质——虚幻——却是一样的,写出了人生虽各不相同而其本质如一的哲理。

总体评价
王铚此诗以夜坐感怀为题,将漂泊之苦与达观之态融为一体。

「失马旧知无得丧,拂龟那更问穷通」以两层典故写出了超越得失的达观,是全诗的思想核心。末以邯郸梦之典收束,将达观上升为彻悟,体现了宋诗以理入诗的理性精神。

相关诗词