雪声

宋 · 王铚

译文

飞满前村夜不知,凭风声与静相宜。

飞雪落满前村夜间不曾察觉,借着风声与寂静恰到好处地相配。

银釭志士诗成后,玉枕佳人梦觉时。

银灯之下志士刚成诗篇,玉枕之上佳人刚从梦中醒来。

乍听打窗投米急,想同糁径落梅迟。

乍听打窗之声急如投米,又想如同糁径般落梅的迟缓。

孤舟曾向江湖宿,清入寒芦韵更奇。

曾在孤舟上住宿于江湖,清寒之声传入芦苇丛中韵致更为奇异。

赏析

题解
此诗以雪声为咏写对象,从不同角度描绘雪落之声的美感——与风声相宜、打窗如投米、糁径如落梅、入寒芦更奇,将听觉的审美推向极致。全诗以「声」为核心,写出了雪在不同境遇中的不同声响之美。

逐句解读
「飞满前村夜不知,凭风声与静相宜」飞雪落满前村夜间不曾察觉,借着风声与寂静恰到好处地相配,写雪声与风声的和谐。

「银釭志士诗成后,玉枕佳人梦觉时」银灯之下志士刚成诗篇,玉枕之上佳人刚从梦中醒来,写雪声在不同人生中的意味。

「乍听打窗投米急,想同糁径落梅迟」乍听打窗之声急如投米,又想如同糁径般落梅的迟缓,以不同的比喻写雪声的节奏变化。

「孤舟曾向江湖宿,清入寒芦韵更奇」曾在孤舟上住宿于江湖,清寒之声传入芦苇丛中韵致更为奇异,以江湖寒芦中的雪声写极致之美。

艺术手法
此诗以「声」为唯一主题,从不同角度描绘雪声的美感。最精妙之处在于将雪声置于不同的听者与情境中——志士灯下、佳人梦觉、打窗之急、糁径之迟、寒芦之奇——每一种情境都赋予雪声不同的审美意味。

「乍听打窗投米急,想同糁径落梅迟」以「急」与「迟」的节奏对比写雪声的变化,极为生动。

总体评价
王铚此诗以独特的角度咏雪声,将听觉的审美推向极致。

「孤舟曾向江湖宿,清入寒芦韵更奇」以江湖寒芦中的雪声写出了最清绝的韵味,是全诗最精彩的句子。全诗构思新颖,描写细腻,在咏雪诗中别开生面。

相关诗词