徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其三

宋 · 王铚

译文

丁令飞升去,千年始一归。

丁令威成仙飞升而去,千年之后才归来一次。

琳宫况庐岳,烟阙替尘机。

华美的宫殿更何况在庐山之中,云烟缭绕的观阙替代了尘世的机巧。

洞口斜晖入,苍崖素练飞。

洞口有斜阳照射进来,苍翠的山崖上有如白练般的飞瀑倾泻。

水云会作伴,愧我薜萝衣。

水光云影会成为伴侣,惭愧我只穿着隐士的薜萝之衣。

赏析

题解
此为饯别徐师川四首之三。诗中以丁令威千年一归的典故写庐山延真观的道教背景,又以琳宫烟阙、洞口斜晖、苍崖素练等意象描绘庐山的壮丽景色,最终以「愧我薜萝衣」的自谦收束,表达了对友人修仙之志的景仰。

逐句解读
「丁令飞升去,千年始一归」丁令威飞升成仙而去,千年之后才回来一次,以丁令威之典写修仙远行。

「琳宫况庐岳,烟阙替尘机」琳宫美玉之殿更何况在庐山,烟中仙阙替代了尘世的机务,写延真观的仙境之美。

「洞口斜晖入,苍崖素练飞」洞口斜晖映入,苍崖上素练般的瀑布飞泻,写庐山的壮丽景色。

「水云会作伴,愧我薜萝衣」水云自然会作你的伴侣,惭愧我穿着薜萝之衣却不能同行,写对友人修仙之途的羡慕与自愧。

艺术手法
此诗以道教意象贯穿全篇。丁令威飞升、琳宫烟阙、洞口斜晖、素练飞瀑、水云作伴,构建了一个完整的仙山意境。

「苍崖素练飞」以素练喻瀑布,色彩鲜明而动静结合。末句「愧我薜萝衣」以薜萝之衣(隐者之服)写自身虽欲隐而不能同行的遗憾,含蓄深沉。

总体评价
王铚此诗以庐山延真观的道教背景为依托,将饯别与修仙的主题融合为一。

「洞口斜晖入,苍崖素练飞」是全诗最美的画面,将庐山的壮丽与仙洞的神秘合而为一。末句以「愧」字收束,既是对友人的羡慕也是对自己的遗憾,情感真挚。

相关诗词