徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其二

宋 · 王铚

译文

都门两河路,谁送李膺归。

都城门外两条河路上,谁来送李膺归去。

人望终调鼎,亲慈早断机。

人们期望你终将担当调鼎辅国之任,慈母早已如孟母断机般教子。

漫虚昆阆集,不尽羽翰飞。

徒然虚设昆阆仙境的聚会,飞鸟的羽翼飞不尽。

酒圣君家事,霜清怯减衣。

善饮是你家传的本事,霜气清冷让人不敢减少衣裳。

赏析

题解
此为饯别徐师川四首之二。诗中以李膺之归写友人之行,又以乐羊子妻断机之典写亲情的牵系,最终以酒圣家事与霜清减衣的细节收束,将宏大的期望与细腻的关怀融为一体。

逐句解读
「都门两河路,谁送李膺归」京城两河之路,谁来送李膺归去,以李膺之归喻友人之行。

「人望终调鼎,亲慈早断机」人们期望你终将调鼎辅国,而慈亲早已断机劝归,以调鼎之望与断机之劝写仕与归的矛盾。

「漫虚昆阆集,不尽羽翰飞」空虚地聚集在昆仑阆苑,不尽的羽翼展翅飞去,写仙游般的远行。

「酒圣君家事,霜清怯减衣」酿酒是君家之事,霜气清寒害怕减去衣衫,以日常细节收束。

艺术手法
此诗以「望」与「归」的矛盾为核心。调鼎之望是出仕的期望,断机之劝是归家的催促,两者形成张力。诗中将公共的期望(人望终调鼎)与私人的牵挂(亲慈早断机)对比呈现,写出了仕途与家庭之间的两难。末联以日常生活细节收束,将宏大的主题归于朴实的关怀,由大而小,由虚而实。

总体评价
王铚此诗将仕途期望与家庭牵系的矛盾写得真实而深切。

「人望终调鼎,亲慈早断机」一联将公共的期许与私人的关怀对照呈现,极有张力。末联以酒与霜的细节收束,将宏大的主题收归于日常生活,温厚而真挚。

相关诗词