秀远亭

宋 · 王铚

译文

镜似冰壶表里清,我来闲伴白云行。

明镜般如冰壶表里清澈,我来此悠闲地陪伴白云漫步。

四山迤逦青围野,一水蜿蜒绿绕城。

四面的群山迤逦延伸,青翠地环绕着原野,一条溪水蜿蜒流淌,碧绿地绕过城池。

试问春来观秀色,何如雨后听泉声。

试问春日来观赏秀丽景色,比之雨后聆听泉声又如何?

昔人飞驭烟霞外,落日空怀万古情。

昔日仙人飞驰于烟霞之外,落日下空怀着万古的幽情。

赏析

题解
此诗为题秀远亭而作。诗中写秀远亭的清远景色与登临的悠然心境,以「镜似冰壶」喻心境之澄明,又以观秀色与听泉声的对比讨论审美取向,最终以「落日空怀万古情」的旷远感慨收束,将亭中闲赏上升为对万古时空的哲思。

逐句解读
「镜似冰壶表里清,我来闲伴白云行」心如冰壶般表里清澈,我来闲伴白云漫步,写登亭的心境。

「四山迤逦青围野,一水蜿蜒绿绕城」四周的山峦迤逦以青色围住原野,一条水蜿蜒以绿色绕着城池,写亭中所见的壮阔景色。

「试问春来观秀色,何如雨后听泉声」试问春来观赏秀丽的景色,比不上雨后聆听泉水的声响,以视觉与听觉的对比讨论审美取向。

「昔人飞驭烟霞外,落日空怀万古情」昔人驾驭飞仙于烟霞之外,落日中空怀着万古的情怀,以登亭远望引发古今之思。

艺术手法
此诗以「清」为审美基调。冰壶之清、表里之清、白云之闲、四山之青、一水之绿,共同构成了一个清澄幽远的审美世界。

「观秀色」与「听泉声」的对比体现了宋人重内在感受的审美取向——视觉之美不如听觉之韵。末句「落日空怀万古情」以落日与万古的意象收束,将眼前的清景与古往今来的时空打通,意境顿时开阔。

总体评价
王铚此诗以清远的笔触写秀远亭的登临之兴。

「试问春来观秀色,何如雨后听泉声」以审美的讨论增添了理趣,体现了宋诗以理入诗的特色。末句「落日空怀万古情」将亭中闲赏上升为古今之思,余韵悠长。

相关诗词