杏花 其二

宋 · 王铚

译文

醉里余香梦里云

醉意中犹存余香,梦里还似云霞

又随风雨去纷纷

又随着风雨纷纷飘散了

人间春色都多少

人间的春色究竟能有多少呢

莫扫残英枉断魂

不要去扫那些残落的花瓣,免得白白令人断魂

赏析

题解
此诗为《杏花》组诗第二首,写杏花凋零后的伤悼之情。与第一首的娇美情韵不同,此诗笔调转为凄惋,以"残英"为核心意象,表达春光易逝、美好难留的人生感慨。末句"莫扫残英"的劝诫尤见深情。

逐句解读
「醉里余香梦里云」,杏花在醉中犹存余香,在梦里仍似云霞。此句写杏花凋零后留给人的两种记忆:醉里所感之香是嗅觉的残留,梦里所见之云是视觉的幻影。花已谢而香犹在、影犹存,是美好消逝后最令人感伤的余绪。

「又随风雨去纷纷」,然而这残留的余香与梦影又随着风雨纷纷消散。"又"字含无奈——花已谢、香将尽、梦已醒,连最后的痕迹也要被风雨带走,"纷纷"写出落花在风雨中飘散的密集与无序。

「人间春色都多少」,人间的春色究竟能有多少呢?此句从杏花的凋零上升到对整个春光有限性的追问,"都多少"三个字看似简单实则包含深沉的感叹——春色再美也终有尽时。

「莫扫残英枉断魂」,不要去扫那些残落的花瓣,免得白白断送了魂魄。

"莫扫"是诗人的恳求——残英虽已零落,但尚存春光最后的痕迹,一旦扫去便连最后的念想也不复存在。

"枉断魂"写扫花之痛:花本将尽,扫之岂不更加令人心碎?

艺术手法
一是感官记忆的细腻描写:"醉里余香"是嗅觉的残留,"梦里云"是视觉的幻影,两种感官记忆将花之美从现实延伸到主观体验,增强了消逝的感伤。二是"又"字的递进绝望:花已谢是第一重感伤,余香梦影也将消散是第二重感伤,"又"字将绝望层层推进。三是由一花到万春的升华:"人间春色都多少"将杏花的凋零扩展为整个春天的有限性,从个别到一般、从物到理,提升了诗歌的思想高度。四是"莫扫"的深情劝诫:这一祈使语包含了对残存之美的珍视和对消逝之痛的体恤,比直接抒情更见力量。

总体评价
此诗以杏花凋谢后的伤悼为主题,从醉里余香、梦里云霞的残存之美,到风雨纷纷的终将消散,再到对人间春色的追问与莫扫残英的恳求,情感层层深入。全诗格调凄婉而不颓废,"莫扫残英枉断魂"一句以祈使之语表达深情,含蓄而有力,体现了诗人对美好消逝的深切体恤与不舍。

相关诗词