新竹

宋 · 王质

译文

我不疎君君自疎,此君于我定何如。

我不疏远你你自疏远,此君对我究竟如何。

中庭明月常常在,卷地风来不扫除。

中庭明月常常在,卷地风来也不扫除。

赏析

题解
此诗咏新竹,以竹的亲和与风来不扫写竹的宽容。诗中「中庭明月常常在,卷地风来不扫除」的竹之宽容最为高妙,明月常在是竹的清雅,卷地风来不扫除是竹的宽容——不扫落叶是顺其自然。

逐句解读
「我不疎君君自疎,此君于我定何如」我不疏远你你自疏远,此君对我究竟如何。

「中庭明月常常在,卷地风来不扫除」中庭明月常常在,卷地风来也不扫除。

艺术手法
一是「我不疎君君自疎」的疏远之问,我不疏你而你自疏我是竹与人的关系之问,竹的疏远是天性的清高。二是「此君于我定何如」的追问之切,此君是竹的雅称,对我究竟如何是追问竹的态度,不确定的关系中有一份执着。三是「中庭明月常常在」的竹下月明,明月常在写出了竹下的清雅,月光与竹影是最经典的搭配。四是「卷地风来不扫除」的不扫之宽,卷地风来落叶满庭却不扫除,是顺其自然的态度,也是竹的宽容——任风吹来不与风争。

总体评价
此诗以竹的亲和与风来不扫写竹的宽容,「卷地风来不扫除」的不扫之宽最为高妙,顺其自然即是宽容。

相关诗词