谢王巽泽新火

宋 · 王质

译文

月落参横剥啄声

月落星横之时传来敲门声

起惊新火到陈人

起身惊喜新火送到了老翁这里

鬓随周爟年年改

双鬓随着年年改火而日渐改变

心共商盘日日新

心境如同商盘日日更新

桐甑饭香增意气

桐木甑中饭香增添了我的意气

草堂灯影换精神

草堂里的灯影换了一派精神

侯家宫蜡晴烟起

侯家宫廷的蜡烛升起晴日轻烟

公自他时作好春

您自会在他日化作美好的春光

赏析

题解
此诗谢王巽泽新火,以寒食新火的赐予写对友人的感激。诗中「鬓随周爟年年改,心共商盘日日新」的身心对照最为精警,又以桐甑饭香、草堂灯影的日常生活写新火带来的变化,末以侯家宫蜡、他时好春的期勉收束。

逐句解读
「月落参横剥啄声,起惊新火到陈人」月落参横时听到敲门声,起身惊觉新火送到了老迈之人。

「鬓随周爟年年改,心共商盘日日新」鬓发随着周代的爟火年年改变,心共商代的盘铭日日更新。

「桐甑饭香增意气,草堂灯影换精神」桐甑的饭香增添了意气,草堂的灯影换了精神。

「侯家宫蜡晴烟起,公自他时作好春」侯家的宫蜡升起晴烟,公自会在他时造就好春。

艺术手法
一是「月落参横」与「剥啄声」的夜半惊醒,月落参横是深夜的标志,剥啄声是敲门的声音,夜半送火写出了情谊的殷勤。二是「周爟年年改」与「商盘日日新」的典故化用,周爟是周代掌火的官,商盘是商汤的盘铭「苟日新日日新」,鬓之老与心之新的对照是全诗的主旨。三是「桐甑饭香」与「草堂灯影」的生活细节,饭香增意气是味觉的提升,灯影换精神是视觉的改观,新火改变了生活的品质与精神。四是「宫蜡晴烟」与「作好春」的期勉,侯家宫蜡是朝廷的恩赐,作好春是友人的未来,以赐火喻仕途的春风。

总体评价
此诗以新火的赐予写对友人的感激,「鬓随周爟年年改,心共商盘日日新」的身心对照最为精警,虽年渐老而心日新。

相关诗词