谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧本

宋 · 王铚

译文

笔下春风锦绣浮,花光山影照清流。

笔下如春风拂过锦绣浮现,花光山影映照在清澈的水流上。

唐朝忧乐君新意,洛邑兴衰我旧游。

唐朝的忧乐你有了新的感悟,洛阳的兴衰是我旧日游历的地方。

急雨打成今夜梦,孤灯挑动昔年愁。

急雨敲打着构成了今夜的梦,孤灯拨动着昔年的愁绪。

此身此画俱非实,白发天涯万事休。

此身此画都不是永恒的真实,白发飘零天涯万事皆休。

赏析

题解
此诗为观史纯夫所画连昌宫图而作。诗人昔日曾在京洛间作连昌宫诗,如今再观旧本,往事如梦而此身已白发天涯。诗中将画之虚与身之幻并论,以「此身此画俱非实」的彻悟收束,将观画的感伤上升为对人生虚幻的哲学省思。

逐句解读
「笔下春风锦绣浮,花光山影照清流」笔下如春风锦绣般浮现,花光山影映照在清流之上,写画面的华美。

「唐朝忧乐君新意,洛邑兴衰我旧游」唐朝的忧乐是你画中的新意,洛邑的兴衰是我旧日的游历,写画中的历史与自身的经历。

「急雨打成今夜梦,孤灯挑动昔年愁」急雨打成了今夜的梦境,孤灯挑动了昔年的愁绪,写观画引发的情感。

「此身此画俱非实,白发天涯万事休」此身与此画都不是真实的,白发天涯万事皆休,以佛家幻观写人生如梦的彻悟。

艺术手法
此诗以「虚实」为核心议题。画是虚的,但画中的历史感受是实的;身是实的,但此身亦如幻化。

「此身此画俱非实」将画与身统一于「非实」——画是艺术之虚,身是佛家之幻,二者同归于空。这种将艺术哲学与人生哲学合一的思考,是宋诗以理入诗的典型表现。

总体评价
王铚此诗以观画引发对人生虚幻的彻悟。

「此身此画俱非实,白发天涯万事休」是全诗的思想核心,将画之虚与身之幻统一于非实之中,体现了宋代士人理性而达观的精神气质。全诗语言清丽而思致深远,是题画诗中以理入诗的佳作。

相关诗词