谢范西叔惠诗

宋 · 王质

译文

世间无可似君诗,兔杵声寒露脚飞。

世间没有什么能比得上你的诗,兔杵捣药声清寒露珠飞溅。

颔下骊珠能夺取,袖中沧海更携归。

颔下的黑龙宝珠能够夺取,袖中的沧海更能携回。

久荒此事成疎懒,頼有斯人为发挥。

长久荒废此事已变得疏懒,幸赖有你这样的人来发挥光大。

佳处不随车马得,但扶古堞看斜晖。

佳妙之处不是跟随车马就能获得,只能扶着古城墙看夕阳斜晖。

赏析

题解
此诗谢范西叔惠诗,以对范诗的极高评价写惺惺相惜之情。诗中「颔下骊珠能夺取,袖中沧海更携归」的比喻最为奇绝,又以久荒疎懒的自谦与頼有斯人的感激交织,末以不随车马、扶堞斜晖的闲淡收束。

逐句解读
「世间无可似君诗,兔杵声寒露脚飞」世间没有可以比得上你的诗,兔杵声寒露脚飞洒。

「颔下骊珠能夺取,袖中沧海更携归」颔下的骊珠能够夺取,袖中的沧海更能携归。

「久荒此事成疎懒,頼有斯人为发挥」长久荒废了此事变得疎懒,幸有此人来发挥。

「佳处不随车马得,但扶古堞看斜晖」佳处不随车马喧嚣而得,只能扶着古城堞看斜晖。

艺术手法
一是「兔杵声寒露脚飞」的月宫意象,兔杵是月宫中玉兔捣药的杵声,露脚飞是月光如露的飞洒,以月宫的意象写诗的清雅脱俗。二是「颔下骊珠」与「袖中沧海」的奇绝比喻,骊珠是龙颔下的宝珠,比喻诗的珍贵精粹;袖中沧海是以小纳大的奇喻,比喻诗的宏阔气象。三是「久荒疎懒」与「頼有斯人」的自谦与感激,自谦是姿态,感激是真情,姿态与真情并写写出了文人的风雅交往。四是「不随车马得」与「扶堞看斜晖」的闲淡收束,佳处不在热闹而在独处,扶堞看斜晖是最诗意的独处方式。

总体评价
此诗以对范诗的极高评价写惺惺相惜,「颔下骊珠能夺取,袖中沧海更携归」的比喻最为奇绝,以骊珠之精与沧海之阔写诗的极致。

相关诗词