效竹枝体有感四首 其一

宋 · 王质

译文

来时梅花绕路旁

来的时候梅花环绕在路旁

祇今压枝梅子黄

如今梅子已经黄了,压弯了枝头

回思孤径踏斜月

回想在那条孤寂的小径上踏着斜月前行

冉冉马头迎晓香

马头缓缓前行,迎着清晨的芳香

赏析

题解
此诗效竹枝体有感第一首,以梅花的来去写时光的流逝与旅途的感怀。诗中「来时梅花绕路旁,祇今压枝梅子黄」的梅来梅去的时令变化最为鲜明,又以孤径斜月、马头迎香的旅途记忆交织,时光之感深切。

逐句解读
「来时梅花绕路旁,祇今压枝梅子黄」来时梅花环绕路旁,如今压在枝头的梅子已黄。

「回思孤径踏斜月,冉冉马头迎晓香」回想孤径上踏着斜月,冉冉的马头迎着拂晓的香气。

艺术手法
一是「梅花」与「梅子黄」的时令对照,来时梅花而今梅黄,从冬到夏的时令变化以梅的一生写尽,旅途的时间跨度浓缩在一个梅字。二是「孤径踏斜月」的孤独旅途,孤径与斜月写出了旅途的孤独与深夜的寂静。三是「冉冉马头迎晓香」的破晓之香,冉冉的慢行与晓香的迎面写出了旅途从夜到晨的推进,香气是时光的标志。

总体评价
此诗以梅花的来去写时光的流逝,「来时梅花绕路旁,祇今压枝梅子黄」的时令对照最为鲜明,竹枝体的质朴中见深情。

相关诗词