效竹枝体有感四首 其四

宋 · 王质

译文

江南烟雨梅子肥

江南烟雨蒙蒙,梅子长得肥美饱满

稻针刺水青离离

稻苗像针一样刺出水面,青绿茂密地排列着

江南风物亦如此

江南的风物依然如旧

所恨情怀非昔时

所遗憾的是情怀已不是从前的模样了

赏析

题解
此诗效竹枝体有感第四首,以江南烟雨的风物之美与情怀之变的对比写人生的沧桑。诗中「江南风物亦如此,所恨情怀非昔时」的收束最为沉痛,风景依旧而情怀已非,物是人非之感在竹枝体中格外质朴动人。

逐句解读
「江南烟雨梅子肥,稻针刺水青离离」江南烟雨中梅子肥大,稻针刺破水面青色离离。

「江南风物亦如此,所恨情怀非昔时」江南的风物也是如此,所恨的是情怀已不是往昔。

艺术手法
一是「烟雨梅子肥」的江南经典意象,烟雨与梅肥是江南初夏的标志,以梅之肥写水乡的丰饶。二是「稻针刺水青离离」的田园细节,稻如针刺水是插秧的生动比喻,青离离是青色的密集排列,田园的生机在细节中写出。三是「亦如此」的风景不变,风物如故是自然的永恒,与人的变化构成对比。四是「情怀非昔时」的沉痛收束,风景不变而情怀已变,是物是人非的最朴素表达,竹枝体的质朴使这份沉痛更加真实。

总体评价
此诗以江南风物之美与情怀之变的对比写人生沧桑,「江南风物亦如此,所恨情怀非昔时」的收束最为沉痛,物是人非之感质朴而深切。

相关诗词