效竹枝体有感四首 其三

宋 · 王质

译文

斜风急雨暮潇潇,更与客怀增寂寥。

斜风急雨傍晚潇潇作响,更加增添了旅人内心的寂寥。

树头梅子未全熟,莫来窗下打芭蕉。

枝头的梅子还没有完全成熟,不要跑到窗下来敲打芭蕉。

赏析

题解
此诗效竹枝体有感第三首,以斜风急雨的暮色写客中的寂寥。诗中「树头梅子未全熟,莫来窗下打芭蕉」的嗔怪最为有趣,梅子未熟则不该打芭蕉,嗔怪之中是客愁的更深一层。

逐句解读
「斜风急雨暮潇潇,更与客怀增寂寥」斜风急雨暮色潇潇,更给客怀增添寂寥。

「树头梅子未全熟,莫来窗下打芭蕉」树头的梅子还没完全成熟,不要到窗下来打芭蕉。

艺术手法
一是「斜风急雨暮潇潇」的声景合一,风斜雨急是自然的动态,暮潇潇是声音的渲染,视听合一写出了暮雨的凄迷。二是「更与客怀增寂寥」的递进之愁,客怀本已寂寥,暮雨更增其寂,递进的愁绪写出了客中的深悲。三是「梅子未全熟」的时令借口,梅子未熟是嗔怪雨的理由,时令的细节为嗔怪提供了合理的借口。四是「莫来窗下打芭蕉」的嗔怪收束,雨打芭蕉是客愁的经典意象,此处嗔怪雨不要打芭蕉,是反向写愁——越是不想听越是听得清。

总体评价
此诗以暮雨的客愁写竹枝体的感怀,「莫来窗下打芭蕉」的嗔怪最为有趣,嗔怪之中是更深层的寂寥。

相关诗词