效竹枝体有感四首 其二

宋 · 王质

译文

石桥直下桨双横

石桥正下方两只船桨横放着

落叶渐低湖水生

落叶渐渐低落,湖水涨了起来

归心欲寄潮头去

想要把归乡的心寄托给潮水带去

潮头不肯过湓城

潮头却不肯流过湓城

赏析

题解
此诗效竹枝体有感第二首,以潮水的不肯过湓城写归心的受阻。诗中「归心欲寄潮头去,潮头不肯过湓城」的拟人最为巧妙,归心寄潮而潮不肯,将归思的无奈写到了拟人的妙境。

逐句解读
「石桥直下桨双横,落叶渐低湖水生」石桥直下双桨横陈,落叶渐渐低垂湖水上涨。

「归心欲寄潮头去,潮头不肯过湓城」归心想要寄付潮头而去,潮头却不肯经过湓城。

艺术手法
一是「桨双横」与「湖水生」的船行之待,双桨横陈是船停的标志,湖水上涨是水势的变化,停船待水写出了归途的等待。二是「落叶渐低」的秋意渐浓,落叶渐低是秋天的自然标志,与归心交织写出了秋日归途的萧瑟。三是「归心寄潮」的巧思,归心无形而寄于有形的潮水,是无形之心的有形化。四是「潮不肯过湓城」的拟人收束,潮水有意志而不肯过城,是将自然拟人化,潮之不肯写出了归思的更深无奈——连自然都不相助。

总体评价
此诗以潮水不肯过城的拟人写归心的受阻,「归心欲寄潮头去,潮头不肯过湓城」的拟人最为巧妙,竹枝体的质朴中见奇思。

相关诗词