相见欢

宋 · 王质

译文

霜花零落全稀。

霜花零落,已经十分稀少。

不成飞。

不能随风飞舞。

寒水溶溶漾漾、软琉璃。

寒冷的水波溶溶荡漾,如同柔软的琉璃。

红未涌,青已露,白都晞。

红色还未涌出,青色已经显露,白色都已干涸。

□□□□沙暖、戏凫鹥。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)沙滩温暖,野鸭和鸥鸟在嬉戏。

赏析

题解
此词为《相见欢》,写深秋水乡之景。霜花零落、寒水溶溶、红青白的色彩变化,构成一幅层次丰富的秋水图。末句残缺,但「沙暖戏凫鹥」的意象仍可推知,写沙滩上水鸟嬉戏,为清冷的画面增添了生机。

逐句解读
「霜花零落全稀,不成飞」霜花零落已经十分稀少,飞不起来——写初霜之轻薄。

「寒水溶溶漾漾、软琉璃」寒水溶溶漾漾地波动,如同柔软的琉璃——以琉璃喻水之清澈透明。

「红未涌,青已露,白都晞」红色还未涌出,青色已经显露,白色都已经干去——写水天之间色彩的微妙变化。

「□□□□沙暖、戏凫鹥」沙滩温暖,凫鹥嬉戏——写水鸟在温暖的沙滩上自由玩耍。

艺术手法
一是叠词运用:「溶溶漾漾」以叠词写水波荡漾之态,音韵柔美,与水的质感相配。二是比喻精妙:「软琉璃」以琉璃喻水之清透,又加一「软」字写出水的流动感,刚柔相济。三是色彩层次:「红未涌,青已露,白都晞」三色递进,从将出到已露到已干,时间感与色彩感交融。四是以动衬静:凫鹥之「戏」与寒水之「溶溶」形成动静对照,增添了画面的生气。

总体评价
此词以细腻的笔触写深秋水乡的清景,色彩层次丰富,意境淡雅。

「软琉璃」之喻极为新警,将水之清透与柔软兼写,妙在以硬物写柔水,反常合道。全词虽短而有残缺,但意象完整,格调清远,体现了王质词作的精致与含蓄。

相关诗词