西斋落成呈荣茂世

宋 · 王质

译文

主人乞我短窗明,推挽清风堕两楹。

主人向我请求一扇明亮的小窗,推开引来清风落在两根楹柱之间。

千里坐安双脚稳,万金难买一轩清。

远行千里坐着也觉得双脚安稳,万金也难以买到一轩的清幽。

扫除旧念无遗恨,收拾新工上短檠。

扫除旧日的念头不再有遗憾,收拾新写的作品在短灯下细看。

幸有诸郎共料理,紧催灯火赴功名。

幸亏有各位公子共同操持,赶紧催促灯火前去追求功名。

赏析

题解
此诗西斋落成呈荣茂世,以新斋的清幽写读书之乐。诗中「千里坐安双脚稳,万金难买一轩清」为全诗主旨,以双脚的安稳与一轩的清雅写精神的满足,又以扫除旧念、收拾新工的学修写进德之功,末以诸郎料理、灯火功名的期勉收束。

逐句解读
「主人乞我短窗明,推挽清风堕两楹」主人给我明亮的短窗,牵引清风吹落在两根楹柱间。

「千里坐安双脚稳,万金难买一轩清」千里之行坐下双脚安稳,万金也难买一轩的清雅。

「扫除旧念无遗恨,收拾新工上短檠」扫除旧日的念头没有遗恨,收拾新的工夫上短灯架读书。

「幸有诸郎共料理,紧催灯火赴功名」幸而有诸位郎君共同料理,紧催灯火奔赴功名。

艺术手法
一是「短窗明」与「清风堕」的居室清幽,明窗清风是书房的基本配置,以短与堕两个动词将静态的居室写出了动态的生机。二是「千里坐安」与「万金难买」的价值判断,双脚安稳胜过千里奔波,一轩清雅胜过万金之富,将精神的价值置于物质之上。三是「扫除旧念」与「收拾新工」的学修双修,扫除旧念是心理的清理,收拾新工是学问的积累,一除一收是进德修业的两面。四是「紧催灯火赴功名」的勉励收束,灯下的苦读终将奔赴功名,是对诸郎的殷切期勉。

总体评价
此诗以新斋的清幽写读书之乐,「千里坐安双脚稳,万金难买一轩清」的价值判断最为精警,精神之乐胜过物质之富的主题贯穿全篇。

相关诗词