芜湖道中

宋 · 王质

译文

扰扰千支水

纷乱交汇的千条支流

攒攒一簇村

密集聚集的一簇村落

牛羊纷下括

牛羊纷纷走下山坡

鹅鸭閙争门

鹅鸭喧闹着争相过门

晚径飘松子

傍晚的小径飘落松子

秋田长稻孙

秋天的田里又长出稻孙

霜天好风日

霜天里美好的风和日丽

壮士铁衣温

壮士的铁甲也感到温暖

赏析

题解
此诗写芜湖道中所见的乡村景象,以白描手法描绘水乡的田园生活。诗中牛羊归栏、鹅鸭争门、松子飘落、稻孙生长等细节构成了一幅鲜活的秋日水乡图。

逐句解读
「扰扰千支水,攒攒一簇村」纷乱交错着千条支流的水道,密集聚拢着一簇村落。

「牛羊纷下括,鹅鸭閙争门」牛羊纷纷下山归栏,鹅鸭喧闹争抢进门。

「晚径飘松子,秋田长稻孙」傍晚小径上飘落松子,秋天的田里长出了稻孙。

「霜天好风日,壮士铁衣温」霜天好风日里,壮士的铁衣也感到温暖。

艺术手法
一是「扰扰」「攒攒」的叠词开篇,纷乱与密集的双重画面在声韵的重复中更为生动。二是动物动态的细致观察,「下括」写牛羊下山归栏、「争门」写鹅鸭抢着进门,两个动词赋予了动物以人的争抢之意,趣味盎然。三是「稻孙」的农业术语,稻孙即收割后再生稻,以专业术语入诗增添了田野的真实感。四是「壮士铁衣温」的转折,前六句写田园之乐,末句突然转入边塞之思,以壮士的铁衣温暖暗示太平之世连铁衣都不觉寒冷。

总体评价
此诗以白描手法写水乡秋景,动物动态尤为鲜活,「稻孙」一词增添了田野气息,末以壮士铁衣温的转折将田园之乐与太平之世联系起来。

相关诗词