自公堂诗

宋 · 王之望

译文

丛石当轩峙

丛生的怪石在轩前耸立

横池傍砌深

横向的长池沿阶砌延伸,池水幽深

还将修竹绕

又有修长的翠竹环绕四周

半入古榕阴

一半笼罩在古榕树的浓荫之下

昼赏风澜皱

白天欣赏风吹池面泛起涟漪如皱

宵怜月影侵

夜晚怜爱月光的清影悄然洒入园中

聊纾江海志

姑且借此纾解心中纵情江海的壮志

寄此小山林

将怀抱寄托于这一方小小的山林之中

赏析

题解
此诗为作者题咏自办公堂后园之作。

"自公堂"取《诗经·召南·小星》"夙夜在公"之意,指官员办公之所。诗中所写当是官署中一方小园,作者虽身居官位,心怀江海之志,便借这方小天地寄托胸中丘壑,写出了"小中见大"的意趣。

逐句解读
「丛石当轩峙」——轩前怪石嶙峋耸立,"峙"字写石之峭拔,给人以山岳之感,小园顿时有了山势。

「横池傍砌深」——横向的长池沿阶砌延伸,"深"字写池水幽深,映衬出庭院的清幽。

「还将修竹绕」——又有修长的翠竹环绕四周,"还"字续写景致,竹影婆娑更添雅趣。

「半入古榕阴」——园中一半被古榕的浓荫覆盖,"半入"二字极妙,暗示光影的明暗交错,有画意。

「昼赏风澜皱」——白天观赏池面风吹起涟漪,"皱"字化静为动,将水面波纹比作织物皱褶,新颖传神。

「宵怜月影侵」——夜晚怜爱月光侵映入园,"侵"字写月光悄然洒入,一个"怜"字写出对月夜之美的深情。

「聊纾江海志」——暂且借此小园纾解心中纵情江海的壮志,"聊"字透露出无奈与自慰的复杂心绪。

「寄此小山林」——将怀抱寄托于这方小园林,以"小山林"对应"江海志",大小之间见出心境的调适。

艺术手法
全诗最突出的手法是"小大对比"。

"丛石"对"山"、"横池"对"海"、"小山林"对"江海志",处处以小映大,在有限空间中寄托无限胸怀。"皱"字炼字极精,以通感手法将风的动势与水面的波纹同时写出,化抽象为具象。

"半入""侵"等字也极富表现力,"半"写出明暗参半的层次,"侵"写月光的动态美。五言体简洁凝练,对仗工整而不板滞,"昼赏"与"宵怜"、"风澜皱"与"月影侵"对偶精妙。

总体评价
此诗以五言八句写官署小园,篇幅虽短而意蕴丰厚。前六句写景精工,后两句收束抒情,由景入情自然流转。全诗的核心在于末联"江海志"与"小山林"的对照,将仕宦生涯中士人内心向往自由与身在官场的矛盾写得含蓄而有味。"皱"字炼字之妙,堪称宋诗中以一字传神的典范。

相关诗词