钟鼓山间久雨二绝 其一

宋 · 王之望

译文

山雨萧萧不肯住

山间雨声萧萧不肯停歇

天寒云愁光景昏

天气寒冷愁云笼罩景色昏暗

桃李红白春风面

桃李红白相间的容颜面对春风

有恨无言空泪痕

满怀幽恨无言唯有泪痕空挂

赏析

题解
此诗为钟鼓山间久雨二绝的第一首,写久雨不歇中山间花木的凄楚之态。前二句写雨势不停与天色昏沉,后二句将桃李拟人化,写其在风雨中含恨无言、空有泪痕的悲苦形象,以花喻人,寄托了诗人在困境中的感伤。

逐句解读
「山雨萧萧不肯住」——山雨萧萧地下个不停。

「萧萧」写雨声,「不肯住」以拟人手法写雨的执拗,仿佛雨是有意不肯停歇,加重了人的无奈感。

「天寒云愁光景昏」——天气寒冷云色阴愁,光景昏暗。

「云愁」将云拟人化为愁苦之态,与天寒、光景昏共同营造出压抑凄冷的氛围。

「桃李红白春风面」——桃李红白相间的花朵如同春风中的面庞。

「春风面」写桃李花色的鲜妍如人面,用唐人「人面桃花」的意象将花拟人化,为下文的情感投射做铺垫。

「有恨无言空泪痕」——含着怨恨却无言以对,只剩下空空的泪痕。

「有恨无言」写桃李在风雨摧残中的无助,「空泪痕」写雨水在花瓣上如同泪痕,将雨打花落的自然现象升华为情感的悲苦。

艺术手法
一、以拟人手法写花。将桃李的「春风面」与「空泪痕」拟人化,花的形象与人的形象合而为一,雨水化作泪痕,风吹花瓣如同含恨之人的无声泣诉。二、色彩与情感的对照。

「红白」的鲜丽色彩与「昏」「愁」的阴郁氛围形成对照,美好之物在恶劣环境中的悲惨遭遇更显凄楚。三、「不肯住」的拟人化。将雨的持续不止写成有意为之,仿佛自然与人作对,这种写法比单纯写雨大更添一层怨怼之情。

总体评价
此诗以久雨为背景,将桃李在风雨中的凄楚之态写得极为动人。

「桃李红白春风面,有恨无言空泪痕」两句最为精彩,花的鲜妍与花的悲苦在同一画面中并置,雨水成为泪痕,花瓣成为人面,物我交融,凄楚动人。全诗将自然现象与人的情感深度结合,以花之苦寓人之悲,虽篇幅短小而情致深长。

相关诗词