张和公母秦国太夫人挽词

宋 · 王之望

译文

誓比共姜早,贫如翟母希。

守节的誓愿比共姜还要早,家境贫寒如翟母般罕见。

三迁功可大,五福报无违。

如孟母三迁般的功劳可谓伟大,五福的回报绝不会违背。

衮绣供儿彩,风旛契祖机。

穿着衮绣华服供儿子荣耀显贵,风幡之悟契合祖师禅机。

千秋凭直笔,图史播芳徽。

千秋万代凭仗秉直之笔,在图籍史书中传播她美好的名声。

赏析

题解
此为张和公母秦国太夫人挽词。诗赞秦国太夫人守节早寡、安贫如翟母,又以孟母三迁之功喻其教子有方,五福之报实至名归。末写衮绣供儿、风旛契祖,以直笔芳徽收束,将其一生概括为节、贤、福、名四端。

逐句解读
「誓比共姜早,贫如翟母希」——守节之誓比共姜还早,安贫如翟母世间少有。

「共姜」为春秋时守节早寡之典范,此言太夫人守寡更早;

「翟母」指安贫乐道之人,此言其贫苦罕有人及,极赞其节操与坚韧。

「三迁功可大,五福报无违」——三迁教子之功可谓巨大,五福之报果然不违。

「三迁」用孟母之典,赞其教子有方;

「五福」即寿、富、康宁、攸好德、考终命,言善有善报,一生积德终得圆满。

「衮绣供儿彩,风旛契祖机」——衮服绣衣供儿子朝服之彩,风中之旛契合祖师禅机。

「衮绣」指高官朝服,写子贵母荣;

「风旛契祖机」用禅宗风旛之典,指六祖慧能「不是风动不是旛动仁者心动」之悟,暗喻太夫人通达禅理、了悟生死。

「千秋凭直笔,图史播芳徽」——千秋之后凭借直笔,图册史书将传扬她的芳名美德。

「芳徽」即美德美名,末句与挽林给事中母词同义,以史笔留名作结,使挽词超越一时之哀而具有永恒意义。

艺术手法
一、用典密集而精当:共姜守节、孟母三迁、翟母安贫、风旛禅机四处典故,分别对应节、教、贫、悟四个方面,无一虚设。二、对偶精工:「誓比共姜早」对「贫如翟母希」,「三迁功可大」对「五福报无违」,两联对仗工稳而意蕴互补。三、由德入悟:前三句写世俗之德——守节、教子、得报,末联「风旛契祖机」转入禅悟,暗示太夫人不仅德行圆满且通达生死,境界更高。四、以理节情:挽词不免哀伤,但此诗以「五福报无违」「风旛契祖机」等理语节制情感,哀而不伤,庄而有力。

总体评价
此挽词以四联分别写节、贤、福、名,结构整饬。用典精确而不堆砌,每一处典故都指向太夫人一生的不同侧面。尤以「风旛契祖机」一句最有深意,将世俗的德行赞颂提升至精神的了悟境界,使挽词不流于应酬套语。全诗庄重肃穆,以颂德为主而哀思自见,以理语收束而情意不减,体现了宋代挽词以史笔立传、以德行传世的特色。

相关诗词