赠元观正字

宋 · 王之望

译文

才名四纪蔼簪绅,王谢风流信绝伦。

才名四纪以来在士大夫中广受赞誉,王谢般的门第风流确实无人能比。

云路旧游群玉府,山城初见谪仙人。

从前在云路之上游于群玉仙府,如今在山城初见如同谪仙降临。

八龙漂泊知余几,三爵追随莫厌频。

八位贤才漂泊四方还剩几人,三杯相随请不要嫌弃频繁。

此会未应轻作别,梅花且醉腊前春。

这次相聚不该轻易作别,且在梅花下醉享腊月前的春意。

赏析

题解
此诗为赠元观正字之作。元观正字才名四纪、王谢风流,曾在玉府为官,今谪居山城。诗人初见如遇谪仙,又叹八龙漂泊所余无几,三爵相随劝莫嫌频繁,末以梅花醉春作别,既赠别又期重逢。

逐句解读
「才名四纪蔼簪绅,王谢风流信绝伦」——才名四纪以来在士大夫中广为传颂,王谢般的门第风流确实无与伦比。

「四纪」约四十八年,写声名之久;

「蔼簪绅」写士林推崇之盛;

「王谢」指东晋王导、谢安家族,赞其家世与风度冠绝一时。

「云路旧游群玉府,山城初见谪仙人」——从前在云路上游于群玉仙府,如今在山城初见如同谪仙降临。

「群玉府」即皇家图书府,指元观曾任馆阁之职;

「谪仙人」用李白之典,赞其才情超凡,以谪仙喻之,又暗含被贬谪之意。

「八龙漂泊知余几,三爵追随莫厌频」——八位贤才漂泊四方还剩几人,三杯相随请不要嫌弃频繁。

「八龙」用荀氏八龙之典,指一家兄弟皆贤,如今漂泊离散所余无多;

「三爵」指三杯酒,劝其莫嫌劝饮之频,实是珍惜相聚之难得。

「此会未应轻作别,梅花且醉腊前春」——这次相聚不该轻易分别,且在梅花下醉享腊月前的春意。

「未应轻作别」写不舍之意,「腊前春」指岁末年初梅花初绽之时,以梅花的清雅作别,格调高雅。

艺术手法
一、用典层叠:王谢风流、群玉府、谪仙人、八龙、三爵五处典故,或赞家世、或叹遭遇、或惜离散、或劝饮留,各尽其用而不显堆砌。二、对比映衬:「云路旧游群玉府」与「山城初见谪仙人」对比,一写昔日之荣一写今朝之贬,荣贬之间见人生际遇之变幻。三、以酒留人:「三爵追随莫厌频」表面劝饮,实则留人,以酒的亲密写友情的深厚。四、以景作结:「梅花且醉腊前春」以梅花意象收束,既点明时令又以梅喻人,格调清雅脱俗。

总体评价
此赠诗情感丰富,层次分明。从才名家世的赞颂到云路山城的荣贬对比,从八龙漂泊的感慨到三爵相随的殷勤,末以梅花醉春作别,将惜别之情化为诗意的期许。全诗用典虽多而各有归旨,不流于炫学;情感虽深而表达含蓄,不流于直露。

「此会未应轻作别」一句最为真切,将所有言外之意凝聚于一念不舍之中,是一首情理兼具、格调清雅的赠别佳作。

相关诗词