再和制帅 其四

宋 · 王之望

译文

羁怀感槩少多违,世路迍邅老更迷。

羁旅漂泊感慨万千,少有如意多逢阻碍;世路坎坷蹉跎,年老了反而更加迷茫。

松槚十年乖种植,妻孥万里困携提。

十年间松树槚树未能及时种植,妻儿跟随自己万里漂泊备受困苦。

龙门偶幸余光借,雁塔曾同伯氏题。

偶尔有幸借得龙门的余光,也曾与兄长一同在雁塔题名。

拥篲祇今知不晚,曹装犹未去三齐。

如今拥篲迎门方知为时不晚,可是行装依然未整,还未离开三齐之地。

赏析

题解
此诗为《再和制帅》组诗之第四首,抒写羁旅漂泊之感与世路艰难之叹。诗人感慨仕途蹭蹬、家事蹉跎,松槚未能及时种植、妻儿万里相随受困,又回忆昔日龙门同题的荣光,末以拥篲迎门之典表达归附之意,但又叹息行装未束、犹在三齐,进退两难之情溢于言表。

逐句解读
「羁怀感槩少多违,世路迍邅老更迷」——羁旅之怀感慨万千,少有如意多逢违碍;世路艰难蹉跎,年老了更加迷茫。

「少多违」写平生不如意事十之八九,「迍邅」写仕途的坎坷,「老更迷」则写年龄渐长而前途愈暗,令人唏嘘。

「松槚十年乖种植,妻孥万里困携提」——十年间松树槚树未能及时种植,妻儿跟随自己万里漂泊备受困苦。

「松槚」既指实际种植,也暗喻教养子女、经营家业,「乖种植」写家事荒废;

「妻孥万里」写家人受累,对仗工整而情意沉痛。

「龙门偶幸余光借,雁塔曾同伯氏题」——偶尔有幸借得龙门的余光,也曾与兄长一同在雁塔题名。

「龙门」用鲤鱼跃龙门之典,喻科举及第或得到贵人提携;

「雁塔题名」为唐代进士及第后的雅事,「伯氏」指兄长。两句回忆往昔的荣耀,与眼前的落魄形成反衬。

「拥篲祇今知不晚,曹装犹未去三齐」——如今拥篲迎门方知为时不晚,可行装依然未整,还未离开三齐之地。

「拥篲」用古人迎客时执帚先驱之礼,表示归附效劳之意;

「曹装」指行装,「三齐」为地名。末句写出虽有归附之心,却仍困于现状,进退维谷。

艺术手法
一、今昔对比的手法。颔联写当下的困窘——家事荒废、家人受累,颈联转忆往昔的荣光——龙门借光、雁塔题名,对比之中更显当前的落寞。二、用典贴切而含蓄。龙门、雁塔、拥篲三个典故分别指向科举提携、功名荣耀和归附效劳,不着痕迹地传达了诗人的身世之感。三、情感层次丰富。从感慨到沉痛到回忆到犹疑,情绪转折多变而脉络清晰,末句的未定之态尤为传神。

总体评价
此诗以羁旅漂泊为主题,将仕途蹉跎、家事困顿、往昔回忆与进退犹疑交织一体,情感真挚深沉。诗中用典虽多而不堆砌,对仗工整而情意贯注,尤以「松槚十年」与「妻孥万里」一联最为沉痛,将家国两难的困境写得催人泪下。末句以犹疑不定收束,含蓄而有余味。

相关诗词