再和制帅 其三

宋 · 王之望

译文

丘园养浩久怀安

在山丘园林中修养浩然之气,长久以来心怀安逸。

忽侍天威咫尺间

忽然侍奉天子于咫尺之间。

草制方观周诰命

起草诏书正可观周代诰命的典范。

筹边聊重蜀江山

筹划边防暂且倚重蜀地的江山。

抟风已激三千水

乘风而起已激起三千里的水浪。

掣电终归十二闲

如闪电驰骋终归入天子的十二马厩。

天遣词人来作牧

上天派遣词人来治理地方。

勒铭重刻剑门关

铭刻功勋重新镌刻剑门关。

赏析

题解
此诗为《再和制帅》组诗之第三首,赞美制帅由文臣出镇蜀地、经略边防的功业。诗人以周代诰命、诸葛亮筹边、大鹏抟风、天闲骏马等典故铺陈,将制帅的文才武略写得气象宏阔,末以剑门勒铭收束,点明蜀地军政的重任所在。

逐句解读
「丘园养浩久怀安,忽侍天威咫尺间」——在丘园中养浩然之气、久怀安逸之志,忽然间却侍奉在天子咫尺之间。

「丘园养浩」用孟子养浩然之气之意,写制帅原本隐居养望,「忽侍天威」写突然被朝廷起用,出处的变化极具戏剧性。

「草制方观周诰命,筹边聊重蜀江山」——起草制书时正值观览周代的诰命典范,筹画边防则聊且重视蜀地的江山之险。

「草制」写文才,「筹边」写武略,一文一武,写出制帅兼资文武的才能。

「抟风已激三千水,掣电终归十二闲」——大鹏抟风而上已激起了三千里的水花,如闪电般迅疾的骏马终究归于天子十二闲中。

「抟风三千水」用《庄子》大鹏之喻,写制帅志向之远大;

「十二闲」指皇家马厩,喻制帅虽才能卓越,终为朝廷驱使。

「天遣词人来作牧,勒铭重刻剑门关」——上天派遣词人来做地方长官,重刻铭文于剑门关上。

「词人作牧」点出制帅以文臣出镇的特点,「剑门关」为蜀地险要,勒铭于此,既壮声威,又寓功业之期。

艺术手法
一、用典密集而贴切。丘园养浩、周代诰命、庄子大鹏、十二天闲、剑门勒铭,典故层出而无不扣合制帅的文武身份与蜀地背景。二、文武兼写的笔法。

「草制」与「筹边」对举,将制帅的文才与武略并举;

「抟风」之壮与「归闲」之驯形成张力,写出了臣子的忠诚与才干的统一。三、以蜀地地理作结。剑门关为蜀中险隘,既是实写,也是象征,以此收束全诗,气象雄浑,余意不尽。

总体评价
此诗以颂扬制帅文武兼资为主线,用典精切,气象宏大。从丘园起用到草制筹边,从大鹏远志到归身朝廷,再到剑门勒铭,层次清晰而意脉贯通。诗中将制帅的文臣气质与军政才能融合无间,既有颂扬的诚恳,又有期许的深意,在唱和诗中属于气象不凡之作。

相关诗词