再和制帅 其二

宋 · 王之望

译文

露宿风餐走部封,要询民瘼下情通。

风餐露宿地奔波在辖区各地,为的是询问百姓疾苦、使民情得以通达。

消磨光景驱驰里,疲弊精神倥偬中。

光阴在驱驰奔波中消磨殆尽,精神在事务倥偬中疲惫不堪。

珠玉忽收千里赠,尘埃顿洗一襟空。

忽然收到千里之外寄赠的珠玉般的好诗,满身尘埃顿时洗尽,胸襟一片空明。

病余快觉心情爽,愈却头风耳不聋。

病后忽然觉得心情格外爽快,连头风之疾都痊愈了,耳朵也不聋了。

赏析

题解
此诗为《再和制帅》组诗之第二首,记述诗人巡视辖区、体察民情的劳苦,以及收到制帅千里寄赠诗作后的欣喜。诗中「露宿风餐」「驱驰」「倥偬」等词写尽了公务奔走的疲惫,而「珠玉忽收」「尘埃顿洗」则写出得诗后的精神为之一振,前后形成鲜明对比。

逐句解读
「露宿风餐走部封,要询民瘼下情通」——风餐露宿奔波于所辖各处,为的是询问百姓疾苦、使下情上达。

「部封」指辖区,「民瘼」即百姓疾苦,首联交代巡行的目的与辛苦,以「要询」点出为民的初心。

「消磨光景驱驰里,疲弊精神倥偬中」——光阴在驱驰奔波中消磨殆尽,精神在事务倥偬中疲惫不堪。

「驱驰」与「倥偬」互文,极写公务的繁忙与辛劳,光阴虚掷与精神困顿交织,令人感喟。

「珠玉忽收千里赠,尘埃顿洗一襟空」——忽然收到千里之外寄赠的珠玉般的好诗,满身尘埃顿时洗尽,胸襟一片空明。

「珠玉」比喻对方诗作的珍贵,「顿洗」写出精神上的立时振奋,「一襟空」形容心胸豁然开朗的状态。

「病余快觉心情爽,愈却头风耳不聋」——病后忽然觉得心情格外爽快,连头风之疾都好了,耳朵也不聋了。以身体的康复比喻精神的好转,用夸张的手法写收到佳作的振奋之情,诙谐生动。

艺术手法
一、以先苦后乐的对比结构。前半写巡行之苦,后半写得诗之乐,苦乐相形,使后半的喜悦更为突出。二、比喻的妙用。

「珠玉」喻诗作,「尘埃」喻旅途的尘劳与心中的郁积,两个比喻一雅一俗,相映成趣。三、以身体的康复写精神的振奋。末句以「愈却头风耳不聋」的夸张表达,将收到佳作的喜悦具体化为身体感受,幽默而真切。

总体评价
此诗以巡行劳苦与得诗欣喜的对比为线索,写出了公务之劳与友情之暖。前半篇笔调沉重,后半篇豁然开朗,情感跌宕有致。末句以病愈为喻,夸张而不失真,诙谐中见真挚,体现了宋诗善于以日常生活入诗、以俗语雅用的特点。

相关诗词