杂诗四首 其四

宋 · 王之望

译文

江发岷山阳,河出昆仑趾。

长江发源于岷山的南面,黄河出自昆仑山的山麓。

渊源既洪深,浩浩并众水。

源头既然宏大深厚,便浩浩荡荡地汇聚了众多支流。

东流至渤澥,曲折万余里。

向东流入大海,沿途曲折蜿蜒了一万多里。

经山无重数,过郡不知几。

经过的山脉数也数不清,穿过的郡县不知有多少。

海边有小溪,近出海山里。

海边也有小溪流,就在附近的海山间发源。

未能数里间,已接潮波起。

还没流出几里远,就已经汇入了潮水之中。

到海虽则同,难与江河比。

虽然最终都流到了大海,但小溪终究难以跟江河相比。

赏析

题解
此诗为《杂诗四首》之第四首,以江河与小溪作比,探讨源流大小与成就高下的关系。长江黄河发源于高山,渊源深厚,浩浩荡荡汇聚众水,历经万里注入大海;而海边小溪近出山间,数里之内便已汇入潮波。虽然最终都归于大海,但江河与小溪的气象格局不可同日而语。全诗以水喻人,意旨深远。

逐句解读
「江发岷山阳,河出昆仑趾」——长江发源于岷山的南面,黄河出自昆仑山麓。以两大水系的源头起笔,气势雄浑。

「岷山阳」「昆仑趾」均为古人所认定的江河发源地,点出源头的崇高。

「渊源既洪深,浩浩并众水」——源头既然宏大深厚,便浩浩荡荡地汇聚众多支流。强调源远才能流长,底蕴深厚才能兼容并蓄。

「东流至渤澥,曲折万余里」——向东流入渤海,沿途曲折蜿蜒万余里。写江河奔流的漫长历程,「万余里」极言其远。

「经山无重数,过郡不知几」——经过的山脉数不胜数,穿过的郡县不知有多少。以叠写的手法渲染江河历程之漫长、流域之广阔。

「海边有小溪,近出海山里」——海边也有小溪流,发源于近处的山海之间。由大转小,引入对比的对象。

「未能数里间,已接潮波起」——还没走出几里远,就已经汇入了潮水之中。小溪流程极短,远不能与江河的万里奔波相比。

「到海虽则同,难与江河比」——虽然最终都流到了大海,但小溪难以与江河相比。末句点明主旨:归宿相同并不意味着价值相当,源流的深浅、历程的长短决定了气象格局的天壤之别。

艺术手法
一、先大后小的对比结构。前八句写江河,极力铺陈其源远流长、气象宏阔;后四句写小溪,笔调转为轻淡简短。篇幅的悬殊本身即构成一种形式上的隐喻,江河的「重」与小溪的「轻」形成鲜明对照。二、由物及人的比兴手法。以江河水系喻人的才学格局,暗示根基深厚者方能成大器,而浅薄短促者虽也能有所归宿,终究难成大器。三、「虽则同」的让步与转折。末句先承认小溪与江河在结果上的一致性(都归于海),随即以「难与」推翻,在让步中强化了论点的说服力。

总体评价
此诗以江河与小溪的源流对比为喻,阐明了根基深浅与成就大小的关系,虽最终同归大海,但气象格局不可同日而语。全诗前半气势磅礴,后半简淡收敛,形式的对比与内容的对比相得益彰。末句以让步转折收束,含蓄而有力。诗中虽未明言所指,但以水喻人的寄托意味不言自明,体现了宋诗善以理入诗、以物寓意的特色。

相关诗词