又和 其四

宋 · 王之望

译文

住因得坎去乘流

停留是因为遇到险阻出行便乘流而去

万里西南更倦游

万里西南之行更令人疲倦于漂泊

三径未成归计晚

田园三径未能修成归乡之计已迟

一尊犹喜故人投

一杯酒时仍庆幸有故人来访

小篇偶寓诗筒去

短小诗篇偶然装入诗筒寄出

佳句还劳驿使酬

好诗句还要劳烦驿使传递酬答

得与诸贤更倡和

能够与诸位贤才再次唱和

故应盛事播西州

自然应当将这盛事传遍西州

赏析

题解
此诗为又和制帅四首之其四。诗写住因得坎而去乘流,万里西南更加倦游,三径未成归计已晚,一尊犹喜故人来访,小篇偶寓诗筒寄去,佳句还劳驿使酬答,末以得与诸贤更倡和、故应盛事播西州作结,写诗歌交往的喜悦与盛事传扬的自豪。

逐句解读
「住因得坎去乘流,万里西南更倦游」——住下是因为遇到坎险,离去则乘流而行,万里西南更加倦于游历。

「得坎」用《易经》坎卦之象,写处险而止;

「乘流」写顺势而行,「万里西南」写远离故土之遥,「更倦游」写旅途劳顿厌倦出行,以《易》理写人生处境。

「三径未成归计晚,一尊犹喜故人投」——三径未成归隐计已太晚,一尊酒犹喜故人来访。

「三径」用蒋诩归隐之典,「未成归计晚」写归隐之志未遂而年华已晚;

「故人投」写朋友来访,「犹喜」写尚有此乐可慰,一憾一喜之间见心境。

「小篇偶寓诗筒去,佳句还劳驿使酬」——小篇偶寓诗筒寄去,佳句还劳驿使来酬答。

「诗筒」为传递诗稿的竹筒,「偶寓」写随意寄去;

「还劳驿使酬」写制帅以驿使传递佳句酬答,「还劳」含感激之意,以谦辞写对制帅回诗的珍视。

「得与诸贤更倡和,故应盛事播西州」——得与诸贤更相倡和,故而盛事应当播扬西州。

「更倡和」写诗歌往来之盛,「诸贤」写参与者的才学;

「盛事播西州」写此番倡和当传为佳话,以自豪作结,将个人交游升华为文化盛事。

艺术手法
一、以《易》入诗:「得坎」用坎卦之象写处境之险,「乘流」写因势利导,以哲学语汇增添诗歌的思辨深度。二、今昔交织:三径未成写归隐之志的落空,故人投写当下之乐,在过去与现在之间呈现人生的得失。三、小大对比:「小篇偶寓」写自己的诗篇微不足道,「佳句还劳」写制帅的诗篇珍贵难得,以小衬大,推尊对方。四、以个别见一般:末联从自己与制帅的倡和推广到诸贤的更倡和,再升华为播扬西州的盛事,由个别而一般,格局渐大。

总体评价
此诗写与制帅的诗歌交往,从个人的倦游归隐之叹到故人来访之喜,从诗筒寄去的随意到驿使酬答的感激,再到诸贤倡和的盛事,情感由低沉转向高昂。全诗以《易》理起笔而以盛事作结,从哲学的沉思走向文化的自豪,格调由沉郁转为明快。末联「故应盛事播西州」将诗歌的私人交往提升为文化事件,可见诗人对文学活动的重视与自豪。

相关诗词