以鼎炉遗关子东有诗相谢次韵 其一

宋 · 王之望

译文

君家聚古无不有,不腆敝器何足奇。

你家收藏的古物无所不有,不丰厚的不堪之器有何值得称奇。

两首新诗愧虚辱,恨无郜鼎为君移。

你的两首新诗让我惭愧承受了虚誉,遗憾没有郜鼎那样的重器可以移赠给你。

赏析

题解
此诗为以鼎炉赠关子东后,关子东有诗致谢,诗人次韵酬答的第一首。诗以谦逊之辞写赠鼎之举,说自己家藏古物虽多,所赠鼎炉不过是不腆之器不足为奇;关子东的谢诗反令自己愧领,恨无郜鼎那般的重器可以相赠。全诗在酬答中展现了一种谦逊而风雅的交际风度。

逐句解读
「君家聚古无不有」——你家收藏的古物无所不有。

「君家」指关子东家,「聚古无不有」写其家藏之富,先扬对方收藏之丰。

「不腆敝器何足奇」——不丰厚的不堪之器有何值得称奇。

「不腆」即不丰厚,「敝器」是自谦之词,指所赠的鼎炉,写所赠之物在对方的丰富收藏中不足为奇,谦逊之至。

「两首新诗愧虚辱」——你的两首新诗让我惭愧承受了虚誉。

「愧虚辱」写承受对方谢诗中的赞美感到惭愧,以「虚辱」写名不副实的谦逊。

「恨无郜鼎为君移」——遗憾没有郜鼎可以为你移赠。

「郜鼎」为春秋郜国所造的大鼎,是极为珍贵的青铜重器,以「恨无郜鼎」写所赠之轻与对方谢诗之重的不对等,既是自谦也是对关子东谢诗的高度评价。

艺术手法
一、先扬后抑再扬的曲折。先扬对方收藏之富(君家聚古无不有),再抑自己所赠之薄(不腆敝器何足奇),最后再扬对方谢诗之重(恨无郜鼎为君移),情感在扬抑之间起伏有致。二、「郜鼎」之典的妙用。郜鼎为传世重器,以之与所赠的鼎炉形成对比,既写出了自己的谦逊,也暗含了对鼎炉本身的珍重——虽非郜鼎,也自有其价值。三、物与诗的对照。以物的轻重来衡量诗的价值,将物质与精神两种不同的交换体系并置,增添了酬答的趣味。

总体评价
此诗在酬答中展现了宋人风雅的交际方式,以谦逊之辞写赠物之谊,以郜鼎之典写所赠之薄与所得之厚的不对等。

「恨无郜鼎为君移」一句最为巧妙,以春秋重器自比所赠之物的渺小,谦逊中见真情。全诗虽为应酬之作,却不落俗套,以古物品鉴的语言写人际交往,别具一种文人的雅趣。

相关诗词