相之见和有真能乘兴之句再次韵

宋 · 王之望

译文

一月如三岁,怀君未足侔。

一月不见如同隔了三年,怀念你的心情尚不足以相比。

情亲频入梦,句好欲生秋。

情意亲近你频频入我梦中,佳句绝妙仿佛生出秋日清意。

真有山阴兴,聊寻河表游。

确实有山阴访友那样的雅兴,姑且去寻访河表之游。

翻愁江上别,心事不堪忧。

却又翻转为江上离别的愁绪,心中的忧思实在不堪承受。

赏析

题解
此诗为再次和李相之韵所作。前诗既出,李相之和诗中有「真能乘兴」之句,诗人读之再赋此篇。诗中写一月不见如隔三秋的思念,梦境频至、诗句欲生秋意,又有山阴访友之兴,却翻愁江上别离,心事重重。

逐句解读
「一月如三岁,怀君未足侔」——一月不见如隔三年,怀念你的心情还不足以比拟。

「未足侔」是夸张说法,即三年也不足以形容思念之深,极力渲染别后相思之切。

「情亲频入梦,句好欲生秋」——深情亲近你频频入梦,佳句好到仿佛生出秋意。

「频入梦」写日思夜想以至于梦,「欲生秋」写诗境高妙,诗句清冽如秋,既是赞友人之诗也是自况诗思。

「真有山阴兴,聊寻河表游」——确实有王子猷雪夜访戴的山阴之兴,姑且寻访河表之游。用王徽之雪夜乘舟访戴逵之典,回应友人和诗中「真能乘兴」之句。

「翻愁江上别,心事不堪忧」——却又翻转为江上离别的忧愁,心中的事不堪忧虑。「翻」字转折,由兴致高昂跌入离愁,可见别恨之深足以压倒乘兴之欢。

艺术手法
一、夸张写情:「一月如三岁」以时间夸张表达思念之深,又以「未足侔」递进一层,将情感推向极致。二、用典呼应:「山阴兴」用王子猷乘兴而来之典,既回应友人和诗中的「乘兴」之句,又使全诗风雅有致。三、情感转折:前三句写兴高采烈——思念虽深但有梦可慰、有兴可乘,末句「翻愁」陡然一转,兴尽悲来,手法近似王徽之「乘兴而来兴尽而返」。四、虚实交织:入梦是虚,诗句是实,山阴兴是虚,江上别是实,虚实相间使诗歌意蕴丰富。

总体评价
此诗为和韵之作,既回应友人之诗又自出机杼。诗人以一月如三岁的夸张写思念,以山阴之兴写风雅,又以翻愁江上别写离恨,情感由深念到兴奋再到忧愁,跌宕起伏。全诗善用典故,与原诗呼应紧密,同时在情感上又有自己的独特表达,尤其是末句「翻愁」之转,将乘兴的洒脱与离别的沉重交织在一起,令人回味。

相关诗词