吴明可寄诗次韵为答

宋 · 王之望

译文

两地相望百舍强,相思空结九回肠。

两地相望已超过数百里之遥,相思之情白白地令人九回肠断。

君家沧海宾初日,我戍衡山俯夕阳。

你家在沧海之滨迎接着初升的太阳,我戍守衡山俯瞰着落日余晖。

情话何当倾肺腑,倦游聊复信行藏。

知心话何时才能倾吐肺腑,倦于游历姑且随顺出仕与隐退。

求田问舍真长策,捧檄荣亲道更光。

求田问舍才是真正的长远之策,捧着任命文书荣耀双亲道路更加光明。

赏析

题解
此诗为答吴明可寄诗之作。诗中写两地相望、相思断肠的离愁,以沧海朝阳与衡山夕阳的对照写出空间的遥隔,又以情话倾肺腑的愿望与行藏信命运的旷达互补,末以求田问舍的长策与捧檄荣亲的光荣收束,在离愁中见出务实的理性与伦理的温暖。

逐句解读
「两地相望百舍强」写两地相望已超过百舍之遥,一舍三十里,百舍即三千里,以「百舍强」写空间距离的遥远。

「相思空结九回肠」写相思白白地结成九回肠,以「九回肠」写思念的百转千回。

「君家沧海宾初日」写你家在沧海之滨迎着初升的太阳,以「宾初日」写东方海滨迎日的景象。

「我戍衡山俯夕阳」写我驻守衡山俯视夕阳,以「俯夕阳」写西南山中的落日。

「情话何当倾肺腑」写何时才能倾吐肺腑之情,以「何当」写期盼之切。

「倦游聊复信行藏」写倦于游宦姑且信奉用行舍藏的出处之道,以「信行藏」写对命运的达观。

「求田问舍真长策」写求田问舍才是真正的长策,以许汜求田问舍的典故写安家置业之计。

「捧檄荣亲道更光」写捧檄做官以荣耀双亲之道更加光明,以「荣亲」写做官的伦理动力。

艺术手法
全诗以「空间」与「出处」的双重线索构建情感张力。首联以百舍的遥远与九回肠的纠结写出相思的空间之痛。颔联「沧海宾初日」与「衡山俯夕阳」对举,以东方沧海的朝阳与西南衡山的落日构成壮阔的空间对照,同时日出与日落的时差暗示两人生活的错位,极写距离之远。颈联「倾肺腑」与「信行藏」对举,以倾吐心声的热切与信奉命运的达观互补,写出相思之切与接受现实的理性。尾联「求田问舍」与「捧檄荣亲」对举,以安家与出仕两条人生道路并置,前者是隐退之计后者是入世之荣,在归隐与用世之间给出了务实的答案。

总体评价
此诗以答友人寄诗为题,在空间的遥隔与人生的抉择之间写出了深沉的情感。颔联以沧海朝阳与衡山夕阳的壮阔对照尤见功力,以日出日落的空间差异写距离的遥远,意象宏大而情感细密。尾联以求田问舍与捧檄荣亲的互补收束,在离愁中见出务实的理性。全诗情理兼到,格调沉郁而温暖。

相关诗词