文监丞出关子东西湖春游倡和且约为重九之游次韵

宋 · 王之望

译文

西湖烂醉踏青天,秀句重寻未隔年。

西湖畅醉如踏青天般快意,秀美诗句重新寻来并未隔年。

已约清樽携九日,要将黄菊荐三贤。

已约定重阳之日携清樽共饮,要用黄菊来荐祭三位先贤。

深秋风日明寒水,宿雨波澜起画船。

深秋风日映照得寒水清冽,昨夜的雨使波澜涌动画船摇曳。

佳气葱茏如有待,晓粧浓淡抹非烟。

佳气葱茏似在等待游人,晓妆浓淡如烟非烟美不可言。

赏析

题解
此诗为次韵文监丞出关子东西湖春游倡和之作,且约为重九之游。诗写西湖春日烂醉、秀句重寻之乐,又约九日携樽、黄菊荐贤之期,深秋风日、宿雨画船之景,末以佳气葱茏、晓妆浓淡收束,将春游之兴延展为秋日之约。

逐句解读
「西湖烂醉踏青天,秀句重寻未隔年」——在西湖烂醉如踏青天般畅快,秀美诗句重新寻觅并未隔年。

「踏青天」写醉中飘飘欲仙之感,非真踏天而是醉态的夸张;

「未隔年」写春游之约刚过不久又来寻诗,可见诗兴之浓。

「已约清樽携九日,要将黄菊荐三贤」——已经约定九日重阳携清樽共饮,要用黄菊来荐祭三位贤人。

「九日」即重阳,「三贤」指杭州三位先贤,以菊荐贤既合重阳之俗又有敬贤之意。

「深秋风日明寒水,宿雨波澜起画船」——深秋的风日映明寒水,昨夜的雨使波澜涌动画船。

「明寒水」写秋光清冽,「起画船」写游船因水涨而摇曳,秋日西湖的清寒与动感跃然纸上。

「佳气葱茏如有待,晓粧浓淡抹非烟」——佳气葱茏似有所待,晓妆浓淡如烟非烟。

「如有待」写西湖似在等待游人,「浓淡抹非烟」化用苏轼「淡妆浓抹总相宜」之句,以烟岚之美写西湖的天然风韵。

艺术手法
一、时空交织:首联写春日西湖之游,颔联转写重阳秋日之约,颈联写深秋之景,尾联又回写当下——时空在春夏与深秋之间跳跃,将两次游赏的期待融为一体。二、化用前人:末句「浓淡抹非烟」化用苏轼咏西湖名句,不著痕迹而韵味自出,是对经典的致敬与再创造。三、对仗精工:「深秋风日明寒水」对「宿雨波澜起画船」,一风日一宿雨,一明一起,工整而不失灵动。四、拟人手法:「佳气葱茏如有待」将西湖拟人化,似佳人在等待,增添了诗意与情趣。

总体评价
此诗以西湖游赏为线索,将春日之游与秋日之约串联起来,在时空的转换中展现西湖四季之美。春日烂醉踏天的畅快与深秋风日寒水的清幽形成季节对比,而佳气如待、浓淡如烟的尾联则将西湖写得如美人含情,风韵天成。全诗化用苏轼名句而不落窠臼,既继承了西湖诗歌的传统又有自己的面目,是一首格调清雅、情景交融的佳作。

相关诗词