魏彦诚见示出守广德朝士送行诗用韵追赋

宋 · 王之望

译文

肃肃松柏姿,春月惭蒲柳。

松柏姿态肃穆端正,春天里蒲柳自愧不如。

但看霜雪后,何者能不朽。

只需看霜雪之后,哪种树木能不朽呢。

君昔辞鸳鸾,出为小邦守。

你昔日辞别朝中同僚,出京去做小州的太守。

治行达明听,眷知从此厚。

你的政绩传到了朝廷圣听,眷顾知遇从此更加深厚。

至今两郡碑,德政刊琼玖。

至今两地的碑碣上,德政如美玉般铭刻。

九酝熟虽迟,要成宗庙酒。

九酝春酒虽然酿熟得迟,终究要成为宗庙祭祀的美酒。

赏析

题解
此诗为追和魏彦诚出守广德时朝士送行诗之作。诗中先以松柏蒲柳对比,赞魏侯的坚贞品格;再叙其出守小邦的政绩与朝廷的厚知;末以九酝成酒为喻,暗示大器晚成、终当大用之意。全诗既是对友人的颂扬,也是对其未来的期许。

逐句解读
「肃肃松柏姿,春月惭蒲柳」——松柏姿态肃穆端正,春天里蒲柳自愧不如。

「松柏」喻坚贞之人,「蒲柳」喻早衰之质,以松柏之姿赞魏侯的品格。

「但看霜雪后,何者能不朽」——只需看霜雪之后,哪种树木能不朽呢?以霜雪验贞坚,暗示魏侯经得起考验。

「君昔辞鸳鸾,出为小邦守」——你昔日辞别朝中同僚,出京去做小州的太守。

「鸳鸾」指朝中贤士,「小邦守」写外放之职,暗示委屈下迁。

「治行达明听,眷知从此厚」——你的政绩传到了圣明之听,朝廷对你的眷顾知遇从此更加深厚。写外任并非埋没,反而因政绩而获知遇。

「至今两郡碑,德政刊琼玖」——至今两地的碑碣上,德政如琼玖般铭刻。

「刊琼玖」以美玉喻德政的珍贵永存。

「九酝熟虽迟,要成宗庙酒」——九酝春酒虽然酿熟得迟,终究要成为宗庙祭祀的美酒。末句以酿酒为喻,暗示魏侯虽暂居外郡,但终将被朝廷大用,「宗庙酒」喻栋梁之任。

艺术手法
一、以松柏与蒲柳的对比开篇,既赞美了魏侯的品格,又为全诗奠定了坚贞不屈的基调。二、以酿酒为喻收束全篇。

「九酝熟虽迟」点明大器晚成之理,「要成宗庙酒」则表达了对魏侯终将大用的信心,比喻贴切而寓意深远。三、叙事与颂扬相结合。中间四句叙述魏侯出守与获知的过程,既有事实依据又寓褒扬之意,不流于空洞的阿谀。

总体评价
此诗为送行追和之作,以松柏之姿赞魏侯的品格,以政绩与知遇叙其仕途,以九酝成酒期其大用。全诗结构紧凑,从品格到功业再到前程,层次清晰。末句以酿酒之喻收束,既有安慰之意又有期许之情,表达了对友人终将大用的坚定信念。语言庄重而不失亲切,颂扬而不失真诚。

相关诗词