挽季通判

宋 · 王之望

译文

六艺潜心老益尊,此邦耆旧众推贤。

他一生潜心研究六经,年岁越高学问越受人尊崇,在这片土地上德高望重的长者们都推举他为贤人。

高文早出诸儒右,清节宜书独行篇。

他的文章造诣早年便超越了众儒之上,他清正的节操理当载入史书的独行列传之中。

白首可怜才半刺,朱衣犹得贵重泉。

满头白发可怜只做到通判的副职,身着朱衣入殓终究还是归于黄泉之下。

佳城一閟成千古,寂寞哀笳惨暮烟。

墓门一闭便成千古永诀,寂寞的哀笳声回荡在凄惨的暮烟之中。

赏析

题解
此诗为挽诗,悼念季通判。通判为州郡副职,佐理政务,品秩不高却责任颇重。诗人以深沉的笔触,从逝者学问、品行、仕途与身后寂寞四个层面着笔,既赞其才德,又叹其未展其志,哀惋之情溢于言表。

逐句解读
「六艺潜心老益尊」言季通判毕生沉潜于六经之学,年岁愈高而学问愈受尊崇,以「老益尊」三字点出其穷经不辍的治学精神。

「此邦耆旧众推贤」写他在乡邦耆老中被公推为贤者,一个「众」字说明其德望非虚名,乃众所公认。

「高文早出诸儒右」称其文章造诣早年已超越群儒,「早」字见其天赋之高,「右」为上位,谓其文才居诸儒之上。

「清节宜书独行篇」言其节操清正,足以载入史传之「独行」门类,以范晔《后汉书》独行列传为典,推崇其品行卓然独立。

「白首可怜才半刺」为全诗情感转折,叹其白首之年仅得通判半职,「半刺」为通判之代称,暗含才高位卑之憾,一个「可怜」直抒惋惜。

「朱衣犹得贵重泉」言身后虽着朱衣入殓,终究归于黄泉,「贵重泉」用反语,逝者纵有尊荣之殓,黄泉之下又有何贵可言。

「佳城一閟成千古」用「佳城」典指墓地,一闭即成千古之别,生与死之间只在一闭之瞬。

「寂寞哀笳惨暮烟」以哀笳声声、暮烟惨淡作结,视听交织,将丧仪的凄凉氛围渲染至极。

艺术手法
其一,对仗工稳与情感递进相辅。颔联「高文」对「清节」、「诸儒右」对「独行篇」,以才学与品行的双重肯定塑造人物;颈联「白首」对「朱衣」、「半刺」对「重泉」,生前的蹉跎与身后的寂灭形成尖锐对照,对仗之中暗含不平之气。其二,用典精切。

「半刺」用通判别称,「独行篇」用范晔史传,「佳城」用墓穴雅称,皆切合逝者身份与挽诗体裁。其三,以景结情。尾联不直接抒悲,而以笳声、暮烟的意象收束,将哀情寄托于凄冷画面,言有尽而意无穷。

总体评价
此挽诗结构严谨,前四句颂德,后四句致哀,由赞入叹,情感层次分明。最见功力处在颈联「白首可怜才半刺,朱衣犹得贵重泉」,将才高位卑的世道之憾与生死无常的人生之悲熔于一炉,既是悼人亦是感世,笔力深沉而不失蕴藉。尾联以声色作结,哀而不伤,得古人挽诗之体要。

相关诗词