同诸乡人泛临安西湖

宋 · 王之望

译文

短棹夷犹处,湖平酒满觞。

短桨悠然荡漾之处,湖面平静酒杯已满。

荷深迷去路,波浅涩归航。

荷叶深处迷失了前行的道路,浅水波纹阻滞了归去的航船。

落日山头暗,西风水面凉。

落日西沉山头渐渐暗淡,西风吹拂水面送来凉意。

今朝一尊共,相对恍江乡。

今朝共饮这一杯美酒,相对而坐恍如身在江乡。

赏析

题解
此诗写与同乡泛舟西湖之景。荷叶茂盛迷了归路,水浅难行归舟,落日西风之间,举杯共饮,恍然如回江乡。全诗以泛舟小事写乡思大情,在西湖景致中寄托对故乡的怀念。

逐句解读
「短棹夷犹处,湖平酒满觞」——小桨悠然划行之处,湖面平静酒杯斟满。

「短棹」写小舟,「夷犹」写从容不迫,湖平如镜,酒满杯中,一派悠然之象。

「荷深迷去路,波浅涩归航」——荷叶深处迷失了前行的路,水波浅处滞涩了归航的船。

「迷去路」写荷丛之密,「涩归航」写水道之浅,一迷一涩,写出泛舟中的小窘境,也暗含人生进退两难的隐喻。

「落日山头暗,西风水面凉」——落日沉下山头天色渐暗,西风吹过水面带来凉意。「暗」写暮色降临,「凉」写秋意袭人,由视觉转触觉,暮色秋凉中透出淡淡的萧瑟。

「今朝一尊共,相对恍江乡」——今朝共饮这一杯酒,相对而坐恍如回到了江乡。「恍」字写出似真似幻之感,身在西湖心在故乡,一杯酒间时空交错。

艺术手法
一、以叙事带抒情:从划船、饮酒到迷路、归航,叙事线索清晰,情感自然嵌入其中,不事雕琢而情味自出。二、对比映衬:「荷深」对「波浅」,「迷去路」对「涩归航」,一深一浅、一迷一涩,将泛舟的困境写得具体可感,又暗含进退失据的人生况味。三、感官交融:「暗」是视觉,「凉」是触觉,落日西风调动两种感官,将暮秋湖上的氛围渲染得身临其境。四、虚实相映:前三句写西湖实景,末句写江乡虚景,以「恍」字连接虚实,一瞬之间从异乡回到故乡,手法巧妙而情致深婉。

总体评价
此诗以泛舟西湖为题,实写乡愁。前六句写泛舟之景,有湖面的平静、荷丛的迷失、归航的艰难、暮色的苍凉,层层推进中暗含客居他乡的疏离感。末句「恍江乡」三字将全诗收拢,前面所有景物都成了思乡的触发点。全诗写景细腻,情感含蓄,以小见大,在泛舟的闲适中写出深沉的乡思,体现了宋诗以日常入诗、以细微见深情的特色。

相关诗词