同年十人会于湖上巫子先拘台制不来有诗次韵

宋 · 王之望

译文

曲江一散各西东,杯酒重来气尚雄。

曲江宴散后各奔东西,杯酒重逢气概仍然雄壮。

才薄愧参龙虎榜,会难常叹马牛风。

才学浅薄惭愧名列龙虎金榜,聚会艰难常叹如马牛之风人事乖隔。

弟兄半已颠毛白,宾主休辞醉颊红。

弟兄半数已颠白了头发,宾主之间莫推辞且醉红了面颊。

底事坐中犹未乐,车公不遂一尊同。

为何座中还有人未能快乐,只因车公未能同来共饮一樽。

赏析

题解
此诗为同年十人湖上聚会而巫子先因台制不来,诗人次韵和之。曲江一散各奔东西,杯酒重来气概尚雄,却愧才薄登龙虎榜,叹会难常如马牛风,弟兄半已白发、宾主休辞醉红,末以车公不遂一尊同作结,写出同年聚会中的豪情与遗憾。

逐句解读
「曲江一散各西东,杯酒重来气尚雄」——曲江宴散后各自奔西东,杯酒重逢气概仍然雄壮。

「曲江」指唐代进士曲江宴,代指同年登第,「一散」写别离之易;

「杯酒重来」写今日重聚,「气尚雄」写豪情未减,虽历沧桑而少年意气尚存。

「才薄愧参龙虎榜,会难常叹马牛风」——才学浅薄惭愧名列龙虎金榜,聚会艰难常叹如马牛之风不相及。

「龙虎榜」指科举金榜,「愧参」写自谦;

「马牛风」指马牛不同风,喻人事乖隔,写聚会之难得与人事之难料。

「弟兄半已颠毛白,宾主休辞醉颊红」——弟兄半数已颠白了头发,宾主之间莫要推辞醉红了面颊。

「颠毛白」写年华老去,半数同年已生白发;

「醉颊红」写借酒尽欢,虽老而不失豪兴,「休辞」二字劝饮殷切。

「底事坐中犹未乐,车公不遂一尊同」——为何坐中还有人未感快乐?只因车公未能同来共饮一樽。

「车公」即巫子先,用晋代车胤之典代指,其因台制不来,使聚会缺了一人,「不遂一尊同」写缺憾之深,即使同坐十人,少了一位便觉不圆满。

艺术手法
一、以典叙事:「曲江」代同年登第,「龙虎榜」代金榜题名,「马牛风」代人事乖隔,「车公」代巫子先,四处典故均服务于叙事抒情,用典而不隔。二、情感起伏:从气尚雄的豪迈到愧参的谦逊,从会难的感叹到休辞的豪饮,从颠毛白的感慨到犹未乐的遗憾,情感在豪与叹之间摇摆,真实而有层次。三、以缺憾写圆满:十人聚会本已难得,但因一人缺席便觉不足,以缺憾反衬对圆满的珍视。四、对仗生动:「才薄愧参龙虎榜」对「会难常叹马牛风」,「弟兄半已颠毛白」对「宾主休辞醉颊红」,两联均工整而富有生活气息,白与红、薄与难之间形成鲜明对比。

总体评价
此诗写同年聚会,情感真实而有温度。从曲江散后各西东的惆怅到杯酒重来的豪壮,从才薄名榜的谦逊到弟兄白发的感慨,情感在豪与叹之间自然流转。末联以一人缺席写十人聚会之憾,将宴饮的欢乐与人事的缺憾交织,使全诗不止于应酬之辞而有人生的感慨。

「休辞醉颊红」与「犹未乐」的对照尤为精妙——醉颜虽红而心中犹憾,正是中年人聚会的真实写照。

相关诗词