题真符道中山寺

宋 · 王之望

译文

江路南风涨白沙,镫馿来憩梵王家。

江路上南风吹起白沙,骑驴打灯来到佛寺歇息。

片云忽作萧萧雨,梦断僧窗日未斜。

一片云忽然化作萧萧落雨,梦被惊断在僧窗下而太阳尚未西斜。

赏析

题解
此诗为题真符道中山寺之作,写行旅途中遇雨投宿山寺的情景。首句写南风白沙的江路,次句写投宿佛寺,三句写骤雨忽至,末句写梦醒而日未西斜,整首诗在短小的篇幅中完成了从行旅到投宿、从入梦到梦醒的完整叙述,节奏明快而余韵悠长。

逐句解读
「江路南风涨白沙」——江路上的南风涨起了白沙。

「南风」点明季节为夏季,「涨白沙」写风吹沙起的景象,一个「涨」字将沙的动态写得如同水涨,形象生动。

「镫馿来憩梵王家」——骑着驴打灯来到佛寺歇息。

「镫馿」即灯驴,指夜间骑驴赶路,「梵王家」即佛寺,写行旅之人夜投山寺的情景。

「片云忽作萧萧雨」——一片云忽然化作萧萧落雨。

「片云」写云之小而分散,「忽作」写雨来得突然,「萧萧」写雨声,从云到雨的转换极为迅速,写出了山区天气的变幻莫测。

「梦断僧窗日未斜」——梦被惊断在僧窗之下,而太阳尚未西斜。

「梦断」写骤雨惊醒了旅人的梦,「日未斜」写时辰尚早,暗示梦入未深而雨来已至,旅途中短暂的安眠被打断的惆怅。

艺术手法
一、叙事的简洁与节奏感。四句诗完成了行路—投宿—骤雨—梦醒的完整叙事,如同一组快镜头,节奏利落而画面感强。二、「片云」与「萧萧雨」的对比。

「片云」给人以轻淡之感,「萧萧雨」却是急骤有声,由轻到重的转换突出了山区天气的戏剧性变化。三、「梦断」与「日未斜」的时间落差。梦中不知时日,醒来才发现太阳尚高,梦的短暂与日的漫长形成对比,写出了旅途中梦的脆弱与珍贵。

总体评价
此诗以精练的笔法写行旅途中投宿山寺遇雨的片段,四句之中场景三变,叙事节奏极快而画面清晰。

「片云忽作萧萧雨」写山区天气的骤变极为传神,而末句「梦断僧窗日未斜」以梦境的短暂与日光的未斜构成微妙的时间张力,旅人的惆怅尽在不言之中。全诗虽短,却将行旅的辛劳、山寺的清寂、骤雨的突兀、梦醒的惆怅一一写出,疏朗有致,余味无穷。

相关诗词