送别祝得之

宋 · 王之望

译文

倦游淹海上,得子意弥敦。

倦于漂泊滞留海滨,遇到你情意更加深厚。

文彩与春秀,性情如玉温。

你的文采如同春花般秀美,性情如同美玉般温润。

相从不知久,欲别更何言。

相处相随不知不觉已很久,将要分别还能说什么呢。

努力功名会,飞腾入帝阍。

努力在功名际会中奋搏,飞腾而入朝廷之门。

赏析

题解
此诗为王之望送别祝得之所作。诗人客居海上已久,与祝得之相处情谊深厚,此番分别倍感不舍。诗中先赞其文采性情,再写相从之久与别离之难,末以功名期许作结,既有惜别之情,又有勉励之意。

逐句解读
「倦游淹海上,得子意弥敦」——倦于游历淹留海滨,遇到你情意更加深厚。

「倦游」写客居之疲,「淹海上」写滞留之久,「意弥敦」则写逢知己之喜,弥字点出越是倦游越觉情谊可贵。

「文彩与春秀,性情如玉温」——你的文采如同春花般秀丽,性情如同美玉般温润。两句由外而内,先赞文才后赞品格,「春秀」写才思之鲜活,「玉温」写性情之醇厚。

「相从不知久,欲别更何言」——跟从相处不知不觉已很久,如今要分别还能说什么呢。

「不知久」写相处之融洽,时光飞逝而不觉,「更何言」写别离之苦,千言万语尽在不言中。

「努力功名会,飞腾入帝阍」——努力在功名际会中搏取,飞腾入朝堂建功立业。

「帝阍」指朝廷之门,诗人以功名相勉,希望友人此去能有所作为,这是送别诗中常见的勉励之语,也是对友人才华的信任。

艺术手法
一、以情起以理收:首联写倦游得友之情,末联转为期许勉励之理,由感性到理性,情感收放有度。二、比喻写人:「春秀」以春花喻文采,「玉温」以美玉喻性情,两个比喻一外一内,将人物形象刻画得丰满而鲜明。三、白描叙事:「相从不知久,欲别更何言」两句不加雕饰,朴素无华,却将深挚情谊与别离之痛表达得淋漓尽致,以少胜多。四、结尾升华:末句不沉溺于离愁,而以功名期许作结,格调昂扬,体现了宋代送别诗由悲转壮的特色。

总体评价
此诗情感真挚,结构谨严。前半首写相遇相知之乐,以春、玉为喻赞友人品格;后半首写别离之难与功名之期,由惜别转为勉励。全诗不事雕琢而情意绵长,尤以「相从不知久,欲别更何言」最为动人,以极简的语言传达极深的情感。末句虽为常语,但在深情之后出之,便有了份量,体现了送别诗既要有情又须有格的传统要求。

相关诗词