帅漕复次韵再和

宋 · 王之望

译文

二豪诗律晋江东,迭倡更酬卷轴丰。

两位豪杰的诗律称雄江东,彼此唱和酬答,诗卷丰富繁盛。

狎主齐盟争定霸,互为勍敌锐临戎。

在诗坛盟约中争相称霸,互为劲敌如勇士临阵。

波澜已得江流助,组丽仍依锦段红。

诗的波澜已得到江流的助力,辞藻的华美仍然依凭锦段般的红色。

入蜀词人多妙句,向来严杜一编同。

入蜀的词人多有绝妙诗句,向来与严杜的诗编同样出色。

赏析

题解
此诗为帅漕复次韵再和之作。诗中以晋江东诗律的争鸣比况文坛的竞争,以齐盟定霸与勍敌临戎的军事比喻写诗歌唱和的激烈,末以入蜀词人妙句与严杜一编同的赞美收束,在唱和中见出对蜀中文坛的推崇。

逐句解读
「二豪诗律晋江东」写两位豪杰的诗律称雄于晋江之东,以「二豪」指唱和的双方、「晋江东」写地域。

「迭倡更酬卷轴丰」写迭相倡和更番酬答卷轴丰盈,以「迭倡更酬」写唱和的频繁、「卷轴丰」写作品的丰富。

「狎主齐盟争定霸」写轮番主持盟会争夺霸主地位,以「齐盟」「定霸」的诸侯争霸为喻写诗歌争胜。

「互为勍敌锐临戎」写互为劲敌锐气临阵,以「临戎」的军事意象写诗歌较量中的锋锐。

「波澜已得江流助」写诗的波澜已得江流的助力,以江流的壮阔喻诗思的奔涌。

「组丽仍依锦段红」写辞藻的华丽仍依凭锦段般的鲜红,以「锦段红」写文采的绚烂。

「入蜀词人多妙句」写入蜀的词人多有妙句,以「妙句」写蜀中文士的才华。

「向来严杜一编同」写向来与严杜(严武、杜甫)的一编诗集相同,以严武杜甫在蜀中的唱和传统比况当前的诗歌往来。

艺术手法
全诗以军事比喻贯穿,将诗歌唱和写得如战场争锋般激烈。首联「二豪」与「迭倡更酬」定下竞争的基调,以「卷轴丰」写产出的丰富。颔联「齐盟定霸」与「勍敌临戎」对举,以「狎主」的轮番与「互为」的对等写出双方势均力敌,以「争定霸」的雄心与「锐临戎」的锋芒将诗歌唱和升华为文坛争霸。颈联「波澜江流助」与「组丽锦段红」对举,以气势的壮阔与辞藻的华丽互补,前者得江山之助、后者依文采之胜,在雄浑与绮丽之间写出诗歌风格的丰富。尾联以「入蜀词人」与「严杜一编」收束,将当前的唱和置于严武杜甫的文学传统中,以历史的高度为当下的诗歌往来赋予了经典的维度。

总体评价
此诗以诗歌唱和为题,以军事比喻将文学竞争写得激烈而壮阔。颔联以齐盟定霸与勍敌临戎的对举尤见气势,颈联以波澜与组丽的雄浑绮丽互补。全诗格调雄健,在唱和诗中别开生面,以战争之笔写诗坛之事,是一首有豪气的和诗。

相关诗词