书怀 其二

宋 · 王之望

译文

百年胡为哉,万事聊复尔。

百年人生到底是为了什么呢?万事不过如此罢了。

功名早有意,贫贱昔所耻。

早年就有建功立业的志向,贫贱曾是自己引以为耻的。

岁月忽蹉跎,少壮何足恃。

岁月忽然间就虚度了,少壮年华哪里靠得住呢。

身外非我有,毫发不可致。

身外之物本就不属于我,一丝一毫也强求不来。

惟有一寸心,俯仰要无愧。

只有这一颗真心,要做到仰不愧天、俯不怍人才行。

归去来山中,高人未吾鄙。

回到山中去吧,高洁之士想必不会轻视我。

赏析

题解
此诗为《书怀》组诗之第二首,抒写诗人对功名与贫贱的反思以及归隐山中的决心。诗人回顾人生,感慨少壮抱负的落空,体悟到身外之物毫发不可强求,唯有内心俯仰无愧才是真正可以把握的。全诗从少年志向写到中年觉悟,以归隐自期,感情真挚而深沉。

逐句解读
「百年胡为哉,万事聊复尔」——百年人生到底是为了什么呢?万事不过如此罢了。开篇以反问和慨叹起笔,透出一种深沉的迷惘与消解。

「功名早有意,贫贱昔所耻」——早年就有建功立业的志向,贫贱曾是自己引以为耻的。写少年时的心气,与下文的转折形成对照。

「岁月忽蹉跎,少壮何足恃」——岁月忽然间就虚度了,少壮之年哪里靠得住呢?「忽」字写出光阴飞逝的猝不及防,「何足恃」是对青春不再的痛切感悟。

「身外非我有,毫发不可致」——身外之物本不属于我,一丝一毫也求不来。此句受庄子思想影响,认识到功名利禄皆为外在,非人力可以强致。

「惟有一寸心,俯仰要无愧」——只有这一寸真心,做到俯仰无愧才是最重要的。

「一寸心」即方寸之心,指良知与操守;

「俯仰无愧」化用孟子「仰不愧于天,俯不怍于人」,为全诗主旨所在。

「归去来山中,高人未吾鄙」——回到山中去吧,高洁之士想必不会鄙视我。

「归去来」用陶渊明辞赋之典,表达归隐之志;

「未吾鄙」则期望同道中人的理解与认同。

艺术手法
一、先扬后抑的情感结构。前半写少壮时的功名之志与对贫贱的不甘,后半写蹉跎之后的觉悟与归隐之决,由昂扬转入沉潜,情感变化真实可信。二、对比与转折的运用。

「早有意」与「忽蹉跎」形成时间上的反差,「身外非我有」与「一寸心」的对比则将外在功名与内在操守判然两分。三、化用经典而不露痕迹。

「俯仰无愧」出于孟子,「归去来」出于陶渊明,用典自然而贴切,将先贤的精神追求内化为个人的生命选择。

总体评价
此诗从少壮功名之志写到中年归隐之悟,情感真挚,反思深刻。诗中「身外非我有,毫发不可致」的觉悟与「惟有一寸心,俯仰要无愧」的坚守,体现了儒道兼济的精神品格。全诗语言质朴而意蕴深厚,从个人经历中提炼出具有普遍意义的人生哲理,读来令人深思。

相关诗词