寿处州徐守三首 其二

宋 · 王之望

译文

共理经年惠利丰,此邦歌颂蔼提封。

共同治理多年恩惠丰厚,这个邦国的歌颂声充满疆域。

仙都洞府春风好,处士星躔瑞气浓。

仙都洞府春风和煦,处士星宿瑞气浓厚。

道向偓佺传口诀,禅从摩诘悟心宗。

道法向偓佺传授口诀,禅理从摩诘领悟心宗。

世间功业公余事,平日高情薄万锺。

世间功业不过是您的余事,平日的高远情怀看淡万锺俸禄。

赏析

题解
此诗为寿处州徐守三首之二,续写祝寿之意。诗中从惠利丰盈的政绩写到仙都处士的祥瑞,再以偓佺口诀与摩诘心宗的仙禅并举写出徐守的精神境界,末以功业为余事、高情薄万锺的赞颂收束,将祝寿从世俗功名提升到精神超脱的层次。

逐句解读
「共理经年惠利丰」写共同治理地方经年惠利丰硕,以「惠利丰」写徐守治郡的政绩卓著。

「此邦歌颂蔼提封」写此邦的歌颂之声遍及提封(辖区),以「蔼」写颂声之盛,以「提封」写辖区之广。

「仙都洞府春风好」写仙都洞府的春风和煦美好,仙都山在处州,以属地之名山写治地的灵秀。

「处士星躔瑞气浓」写处士星躔的瑞气浓厚,以星象的祥瑞写徐守寿辰的吉兆。

「道向偓佺传口诀」写道法向偓佺(古仙人)传授口诀,以仙道传承写徐守的精神追求。

「禅从摩诘悟心宗」写禅法从摩诘(王维)悟得心宗,以王维的禅悟传统写徐守的佛学修养。

「世间功业公余事」写世间的功业不过是公余之事,以「余事」写功名在徐守眼中并非首要。

「平日高情薄万锺」写平日的高情轻视万锺之禄,以「薄万锺」写其不为利禄所动的清高襟怀。

艺术手法
全诗以「政绩」与「超脱」的双重结构构建对徐守的赞美。首联以惠利丰与歌颂蔼写世俗政绩的卓著,为后文的超脱铺垫了坚实基础——正因为政绩已成,超脱方非虚言。颔联「仙都洞府」与「处士星躔」对举,以地名的仙都与星象的处士两个祥瑞意象并置,将处州的自然灵秀与天象吉兆合而为一。颈联「偓佺口诀」与「摩诘心宗」对举,以仙道的口诀与禅宗的悟道互补,将儒释道三家的精神追求融汇于徐守一身。尾联以「余事」与「薄万锺」收束,将功业置于余事的地位而以高情为根本,以「薄」字写其对世俗利禄的轻蔑,使全诗从政绩的赞美跃升到精神境界的赞颂。

总体评价
此诗以祝寿为契机,在政绩的卓著与精神的高远之间构建了层次丰富的赞颂。颈联仙禅并举将儒释道的修养融汇,尾联以功业为余事、高情薄万锺的判断将全诗的格调从世俗提升到超脱,是一首不落俗套的寿诗。

相关诗词