上李丈尚书 其三

宋 · 王之望

译文

蓬室有姝女,颜色耀朝晖。

茅草屋中有位美丽的女子,容貌辉耀如同朝日的光辉。

幽独人未识,婵娟心自知。

幽居独处不为人所识,但自己的美好心中自知。

高堂悬宝鉴,美丑良不欺。

高堂上悬挂着宝镜,美丑确实不会欺骗人。

借君一寸光,为妾照蛾眉。

借您一寸光辉,来照亮我的蛾眉。

念当有所适,辞亲结罗衣。

想到将要出嫁离家,辞别双亲穿上嫁衣。

常恐妾命薄,失身轻薄儿。

常怕自己命薄,误嫁了轻浮之人。

安得嬿婉人,白头同所归。

怎能得到一个温良和美的人,白头偕老共归一处。

赏析

题解
此诗为《上李丈尚书》组诗之第三首,以蓬室姝女自比,表达了对良配的渴望与对失身轻薄儿的忧虑。诗中少女虽有美色却不为人识,只望借镜光照见蛾眉,更怕命薄嫁非其人,唯愿得嬿婉之人白头同归。全诗以女子择婿为喻,寄托了诗人对知遇之人的期盼与对误入歧途的忧惧,感情委婉而深沉。

逐句解读
「蓬室有姝女,颜色耀朝晖」——茅草屋中有位美丽的女子,容貌辉耀如同朝晖。

「蓬室」与「耀朝晖」形成鲜明对比,写出了贫贱中的出众之美。

「幽独人未识,婵娟心自知」——幽居独处不为人所知,但自己的美好内心是清楚的。

「幽独」写处境的孤寂,「婵娟心自知」写自我价值的坚守。

「高堂悬宝鉴,美丑良不欺」——高堂上悬挂着宝镜,美丑确实不会欺骗人。以镜为喻,暗示真正的价值自有公断。

「借君一寸光,为妾照蛾眉」——借您一寸光辉,来照亮我的蛾眉。此句为全诗的祈求核心,以女子借光照眉喻诗人求取知遇之人的赏识,「一寸光」极言所求之微而意义之大。

「念当有所适,辞亲结罗衣」——想到将要出嫁,辞别双亲穿上嫁衣。

「有所适」指出嫁,「结罗衣」写备嫁的庄重。

「常恐妾命薄,失身轻薄儿」——常怕自己命薄,误嫁了轻浮之人。此为全诗的忧虑所在,以女子的失身喻诗人所托非人,表达了对前途的深切担忧。

「安得嬿婉人,白头同所归」——怎能得到一个温良和美的人,白头偕老共归一处。

「嬿婉」指和美之人,末句以对理想归宿的渴望收束,情深意切。

艺术手法
一、以女子择婿寄托政治期盼。全诗以蓬室姝女的形象代指诗人自身,以嫁人喻仕途所托,以失身轻薄儿喻误入歧途,寄托含蓄而情感真挚。二、「借光」意象的精妙运用。

「借君一寸光,为妾照蛾眉」将赏识之恩比作照人之光,既谦恭又不卑不亢,极为巧妙。三、忧与愿的交织。

「常恐」与「安得」构成全诗的情感张力,前者是不安,后者是渴望,两相映衬,写出了等待知遇者患得患失的心态。

总体评价
此诗以蓬室姝女自比,表达了对知遇之人的渴望与对所托非人的忧惧。全诗感情委婉深沉,以女子的口吻写来更添一层细腻与哀怨。

「借君一寸光,为妾照蛾眉」为全篇点睛之笔,以极简约的意象传达了极丰富的情感。末句以白头同归的愿望收束,将一时的忧惧升华为终生的期盼,境界由此开拓。

相关诗词