上李丈尚书 其二

宋 · 王之望

译文

亭亭涧阿松,冰雪何青青。

挺立在山涧中的松树,在冰雪之中何等苍翠青青。

千岁已枯死,流膏生茯苓。

历经千年已经枯死了,流出的树脂却化生为茯苓。

虽无岁寒姿,气味犹典刑。

虽然已经没有岁寒不凋的姿容了,但气味还保留着原有的品质。

尘土久埋没,谁能验仙经。

长久被尘土埋没,有谁能验证仙经中所说的药用价值呢。

置君药笼中,傥可延年龄。

如果把它放在药笼之中,或许可以延年益寿。

赏析

题解
此诗为《上李丈尚书》组诗之第二首,以涧松与茯苓为喻,表达了对自身才干的自信与对被埋没的忧虑。涧松虽经千年枯死,其流膏却化生为珍贵的茯苓;虽已无岁寒之姿,其气味犹存典型。诗人以此自比,暗示自己虽经磨难、看似衰朽,但内在的才德犹存,若能被置于「药笼」之中,尚可有所作为。

逐句解读
「亭亭涧阿松,冰雪何青青」——挺立在山涧中的松树,在冰雪之中何等苍翠青青。

「亭亭」写松树的挺拔之姿,「冰雪何青青」写其不畏严寒的节操,为传统的松柏意象。

「千岁已枯死,流膏生茯苓」——历经千年已经枯死了,流出的树脂却化生为茯苓。此为关键转折:松虽死而膏不灭,化为茯苓而获得了新的生命形态。茯苓为名贵药材,寄生于松根而生。

「虽无岁寒姿,气味犹典刑」——虽然已经没有岁寒不凋的姿容了,但气味还保留着原有的典型。

「岁寒姿」指松柏常青的节操,「典刑」即典型、法度,此处指松的本性犹存。写出了外在枯萎而内在不改的品质。

「尘土久埋没,谁能验仙经」——长久被尘土埋没,有谁能验证仙经中所说的它的药用价值呢?「仙经」指道教的典籍,其中记载了茯苓的药用功效。此句暗喻自己的才干长期被埋没,不为人识。

「置君药笼中,傥可延年龄」——如果把您放在药笼之中,或许可以延年益寿。末句以茯苓入药为喻,暗示自己若被起用,尚可为国效力。

「延年龄」既指药效,也暗喻对国家社稷的延绵之益。

艺术手法
一、咏物寄托的双重结构。全诗表面写涧松与茯苓的关系,实则以松喻自身的品格、以茯苓喻内在的才能,寄托了怀才不遇的感慨与渴望被用的期盼。二、枯与不枯的辩证。松虽枯死而膏生茯苓,姿虽不存而气味犹在,写出了外在衰败与内在存续的辩证关系,既是对自身处境的写照,也蕴含了死而不亡的哲学意味。三、用典含蓄。

「仙经」与「药笼」均暗含出处,药笼之喻出自唐人「置之药笼中」的典故,意为储备人才以备不时之需,此处用得极为贴切。

总体评价
此诗以涧松枯死、流膏化生茯苓的自然现象为喻,表达了怀才不遇的感慨与渴望被起用的期盼。全诗构思精巧,松与茯苓的转化关系寓意深远:外在的枯萎并不意味着内在的消亡,恰恰相反,枯萎之中孕育着新的价值。末句以「药笼」之喻收束,含蓄而恳切地表达了对李丈尚书提携的期望。全诗语言精练,寄托巧妙,在投赠诗中可谓别具匠心。

相关诗词