上曾二丈仲成 其三

宋 · 王之望

译文

患难余生二十年,一身孤苦百忧缠。

经历二十年患难之后侥幸存活,孤身一人困苦不堪百般忧愁缠绕不休。

文章昔谓古可到,踪迹今为人所怜。

从前认为文章可以达到古人的境界,如今行踪踪迹却被人怜悯。

憔悴形容勋业镜,归依空寂祖师禅。

憔悴的形容映照在勋业的镜子中,只能归依空寂的祖师禅门。

不孤虽有山公在,恐逐龙舒下九泉。

虽不孤立有山公在朝,只恐怕自己将随故人奔赴九泉之下。

赏析

题解
此为上曾二丈仲成三首之三,是一首饱经患难后的悲慨之作。诗人回首二十年患难余生,一身孤苦百忧缠身,文章虽曾期古而踪迹今为人怜,终以归依禅门与山公在位的微茫希望交织,写出了一个在苦难中挣扎而未放弃期盼的灵魂。

逐句解读
「患难余生二十年」写经历了二十年的患难之后侥幸存活,「二十年」点出苦难的漫长。

「一身孤苦百忧缠」写自己孤身一人困苦不堪,百般忧愁缠绕不休,以「一身」与「百忧」的数量对比写出孤苦之深。

「文章昔谓古可到」写从前认为文章可以达到古人的境界,写出少时的文学抱负。

「踪迹今为人所怜」写如今行踪踪迹却被人怜悯,以「昔谓」与「今为」的今昔对比写出命运的巨大落差。

「憔悴形容勋业镜」写憔悴的形容映照在勋业的镜子中,勋业无成而形容已毁,以「勋业镜」写壮志与现实的残酷对照。

「归依空寂祖师禅」写归依空寂的祖师禅门,以禅宗的超脱来安放苦难的心灵。

「不孤虽有山公在」写虽然不孤立因为有山公(山涛)在位,「山公」指山涛,竹林七贤之一,后仕晋为吏部尚书,此指有贵人在朝。

「恐逐龙舒下九泉」写只恐怕自己将随龙舒(指故去之人)奔赴九泉之下,以「恐」字写出对死亡的忧虑,在微茫的希望中流露出深深的绝望。

艺术手法
全诗以今昔对比与希望与绝望的交织为基本手法。颔联「文章昔谓」与「踪迹今为」对举,以「古可到」的抱负与「人所怜」的境遇形成强烈的今昔落差。颈联「憔悴形容」与「归依空寂」对举,以「勋业镜」的自嘲与「祖师禅」的超脱形成入世与出世的对照,勋业无成只能归依禅门。尾联以「不孤」的肯定与「恐逐」的否定收束,山公虽在而己身恐亡,在一线生机与深切忧虑之间形成张力,使全诗在悲慨中保留了微弱的希望之光。

总体评价
此诗以患难余生为基调,在今昔对比中写出了从少时抱负到晚年沦落的巨大落差。全诗情感浓烈而不失控局,勋业镜与祖师禅的对举尤见深意——功名既废唯余禅心。尾联在山公之望与九泉之恐的交织中收束,悲而不绝、哀而不废,是一首饱含人生苦难与微弱希望的悲慨之作。

相关诗词