缺题

宋 · 王之望

译文

霜晴爱日晓生东,萧寺山茶赏岁丰。

霜后晴朗的冬日可爱暖阳从东方升起,在佛寺观赏山茶花庆贺丰年。

锦里出遨驱小队,雪山纳堠狎诸戎。

从锦官城出发遨游驱使小队随行,在雪山烽火台旁与各族和睦相处。

叶连油幕侵天碧,花倚朱旗特地红。

绿叶连着油幕蔓延仿佛侵入碧空,花朵倚着红旗格外鲜艳夺目。

美景良辰万人喜,不妨行乐一尊同。

美景良辰万人同喜,不妨一同举杯行乐共享欢畅。

赏析

题解
此诗原题已佚,从内容看当作于冬末春初,描写了霜晴之日观赏山茶花、率队出郊游赏的盛况。诗中既有山茶花的艳丽,又有边地军旅的豪壮,将节庆的欢愉与军政的威仪融为一体,展现了宋代边地官员的生活情态。

逐句解读
「霜晴爱日晓生东」写霜后晴朗的冬日,可爱的朝阳从东方升起,以「爱日」点出冬日的珍贵暖阳,以「晓生东」写日出之景。

「萧寺山茶赏岁丰」写在萧寺观赏山茶花以庆贺丰年,「萧寺」指佛寺,山茶花冬春之际开放,是岁末年初的喜庆之花。

「锦里出遨驱小队」写从锦官城出发遨游,驱使小队随行,写出出行时前呼后拥的排场。

「雪山纳堠狎诸戎」写在雪山的烽火台旁与各少数民族和睦相处,「纳堠」指边境的烽火台,「狎诸戎」写与边地各族和平共处,是治边的政绩。

「叶连油幕侵天碧」写山茶的绿叶连着油幕一直延伸,仿佛侵入碧空,极写山茶种植之广与色彩之浓。

「花倚朱旗特地红」写山茶花倚着红色的旗帜格外鲜艳,以花与旗的红色相互映衬,写出花红似火的视觉效果。

「美景良辰万人喜」写美景良辰万人同乐,直抒胸臆,写尽节日的欢庆气氛。

「不妨行乐一尊同」写不妨一同举杯行乐,以洒脱之语收束,表达及时行乐的旷达。

艺术手法
全诗最出色之处在于色彩的铺排与映衬。颈联「叶连油幕侵天碧,花倚朱旗特地红」是全诗的警策之句,以「碧」与「红」的强烈对比写出视觉的冲击力,「侵」字将绿叶的蔓延写得气势逼人,「特地」二字将花朵的鲜艳写得格外醒目。颔联「锦里出遨」与「雪山纳堠」对仗,一内地一边疆,以空间的跨度展现官员的活动范围。

「驱小队」的威仪与「狎诸戎」的亲和,在军事与外交的双重层面展现治边之才。尾联以「万人喜」与「一尊同」从大众之乐收归个人之欢,由大及小,张弛有度。

总体评价
此诗以霜晴出郊为线索,将山茶花的艳丽、军旅的威仪、边地的和平与节日的欢庆交织成一幅色彩斑斓的画卷。颈联写花叶与旗帜的映衬尤见功力,碧天红花的视觉冲击令人印象深刻。全诗格调明朗欢快,既有官员的庄重又有文人的雅趣,是一首别具一格的节庆纪游诗。

相关诗词