龙华山寺寓居十首 其四

宋 · 王之望

译文

作客他乡久,宜人此界稀。

客居他乡已经很久了,像这样宜人的地方实在稀有。

身闲长挟策,地僻惯披衣。

身体清闲时常挟着简策阅读,地方偏僻惯于随意披着便衣。

妻有虀盐乐,儿因笋蕨肥。

妻子在粗茶淡饭中自得其乐,儿子因山中竹笋蕨菜长得健壮。

出门何所适,终日掩荆扉。

出门也不知道该去哪里,终日关着柴门不出。

赏析

题解
此诗为《龙华山寺寓居十首》之第四首,写久客他乡后在山寺中寻得的安宁生活。诗中描写了身闲地僻、妻乐儿肥的简朴日常,虽是清贫却自得其乐,表达了安贫乐道的人生态度。

逐句解读
「作客他乡久,宜人此界稀」写客居感受:在他乡作客已久,如此宜人的地方实属稀有。

「身闲长挟策,地僻惯披衣」写闲适生活:身体清闲常挟着简策阅读,地方偏僻惯于披着便衣。

「妻有虀盐乐,儿因笋蕨肥」写家人安适:妻子有粗茶淡饭之乐,儿子因山中竹笋蕨菜而长得肥壮。

「出门何所适,终日掩荆扉」写深居简出:出门不知该去何处,终日关着柴门不出。

艺术手法
全诗以平淡见长,以家常话写家常事。

「身闲长挟策,地僻惯披衣」以「长」「惯」二字写出对山居生活的习惯与适应,暗示时日之久。

「妻有虀盐乐,儿因笋蕨肥」以虀盐之俭对笋蕨之丰,写清贫中的满足,不用一个「乐」字形容自己,而以妻之乐、儿之肥侧面烘托家中的安宁。虀盐之乐是安贫,笋蕨之肥是山居之福,两者皆非富贵之享,却是最踏实的幸福。

「出门何所适,终日掩荆扉」以「何所适」写出无需外求的自足,以「掩荆扉」写出与世隔绝的安宁,荆扉之朴素与山寺之清幽相映。

**总体评价此诗为十首中最见家常温情的一首,无山林之清高而有烟火之气息。

「妻有虀盐乐,儿因笋蕨肥」两句尤为动人,以最朴素的笔触写出了最真实的生活滋味。全诗不用一个典故,不事一句雕琢,却自有感人的力量,因为它是从真实生活中自然流出的。末句「终日掩荆扉」既是写实的日常生活,也暗示了诗人对尘世的隔绝与自足。**

相关诗词